Войти с форума
Регистрация на форуме
Mantus — перевод песни
Himmel & Hölle
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mantus появятся новые переводы
5.0
2
Himmel & Hölle
Небеса и ад
Anziehung und Abstoßung,Притяжение и отторжение,
Vernunft und Energie.Разум и энергия,
Liebe und Hass,Любовь и ненависть
sind für die menschliche Existenz notwendigНужны для человеческого существования.
Aus diesen Gegensätzen entsteht,Из этих противоречий возникает
was die Anhänger der Religion,То, что приверженцы религии
Gut und Böse nennenНазывают добром и злом.
das GuteДобро -
er leitet passiv, und gehorcht der VernunftОно управляет пассивно и повинуется разуму.
das BöseЗло -
er handelt aktiv, und entspringt der EnergieОно действует активно и берёт начало из энергии.
Ohne Gegensätze gibt es keinen FortschrittБез противоречий нет прогресса.
das Gute istДобро -
HimmelНебеса,
das Böse -Зло -
HölleАд.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Himmel & Hölle — Mantus
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Mantus
Mantus — немецкий dark rock-проект из Кёльна, основанный Мартином Шиндлером в 1997 году. История группы делится на два периода активности (1997–2005 и с 2008-го), а ключевыми вехами стали Liebe und Tod, Requiem и Verstärker. Проект узнаваем по дуэтной вокальной драматургии и эстетике тёмной романтики.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Rintrah
- 2. Himmel & Hölle
- 3. Die Stimme des Teufels
- 4. Hiob
- 13. Vater unser