Войти с форума
Регистрация на форуме
Mantus — перевод песни
Ein Hauch von Wirklichkeit
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mantus появятся новые переводы
5.0
1
Ein Hauch von Wirklichkeit
Дуновение реальности
Kälte regiert die GedankenХолод правит разумом,
Schweigen zieht durch den StaatМолчание растекается по городу
Dort wo sie Bücher verbranntenТам, где сжигали книги,
Wächst nun die neue SaatВзошли новые посевы,
Dem Herzen die Treue geschworenКлялись в верности, сердца
Ziehen wortlos in den KampfБессловно обнажили в бою
Aus der Verachtung geborenРожденные в презрении
Bevölkern wir dieses LandЗаполняем мы эту землю
Ein Hauch von WirklichkeitДуновение реальности
Bläst Hass und Furcht mir ins GesichtНенависть и страх веют мне в лицо
Will stets woanders seinХочу уйти
Dort wo es keine Menschen gibtТуда, где нет людей
Und bis zur EwigkeitИ до бесконечности
Ist es nur ein kleines StückВсего небольшой шаг
Wünsch mir die DunkelheitЖажду темноты
Und mich in den Mutterleib zurückИ вернуться в чрево матери
Sehnsucht erfüllt das VerlangenСтрасть наполняет желания
Stille erzählt den TagТишина описывает день
Dort wo sie Kriegslieder sangenТам, где звучали песни битвы
Die Zukunft mit ihnen starbПогибло будущее,
Im Geiste sich weit zu entfernenОтдаляясь в душе,
Zu suchen was je heilig warИща святость,
Als wir das Leben erfandenВыдумывая жизнь,
Es nichts mehr zu lernen gabНо больше нечему учиться
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ein Hauch von Wirklichkeit — Mantus
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Mantus
Mantus — немецкий dark rock-проект из Кёльна, основанный Мартином Шиндлером в 1997 году. История группы делится на два периода активности (1997–2005 и с 2008-го), а ключевыми вехами стали Liebe und Tod, Requiem и Verstärker. Проект узнаваем по дуэтной вокальной драматургии и эстетике тёмной романтики.
полная биографияЭтот альбом
Ein Hauch von Wirklichkeit
(2004)
- 1. Küss mich wach
- 2. Keine Liebe
- 3. Sehnsucht
- 4. Ich töte mich selbst
- 5. Dunkler Engel
- 6. Ein Hauch von Wirklichkeit
- 7. Ohnmacht
- 8. Stumme Schreie
- 9. Dein Feind
- 10. Der Spiegel
- 11. Blatt im Wind
- 12. Eiswasser