Войти с форума
Регистрация на форуме
Manic Street Preachers — перевод песни
Enola/Alone
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Manic Street Preachers появятся новые переводы
5.0
1
Enola/Alone
Энола/Наедине 1
The Statue of LibertyСтатуя Свободы
Looks so solemn on the tvВыглядит так торжественно на телеэкране...
100% risk of stepping outside100-процентный риск выхода за пределы...
Every second too precious to tryКаждая секунда слишком драгоценна, чтобы пытаться...
My heart aches for EnolaМоё сердце жаждет Энолы...
From my birth a rellik a killerС самого моего рождения — реликвия; — убийца 2
But all I want to do is liveНо всё, чего я хочу — это жить,
No matter how miserable it isКакой бы жалкой эта жизнь ни была...
Please, sing to me a song Enola/aloneПожалуйста, спой мне песню, Энола, наедине...
Please, take me on home Enola/aloneПожалуйста, отведи меня домой, Энола, наедине...
I walk in the grassЯ шагаю по траве
And I feel some peace at lastИ чувствую какой-то покой, наконец...
I walk on the beachЯ шагаю по пляжу
And for once I feel some easeИ в кои-то веки чувствую облегчение...
I'll take a picture of youЯ сфотографирую тебя,
To remember how good you lookedЧтобы помнить, как хорошо ты выглядела...
Like memory it has disappearedСловно память, фотография исчезла,
Naked and lonely with my fearsНагая и одинокая с моими страхами...
Please, sing to me a song Enola/aloneПожалуйста, спой мне песню, Энола, наедине...
Please, take me on home Enola/aloneПожалуйста, отведи меня домой, Энола, наедине...
Please, please, sing to me a song Enola/aloneПожалуйста, пожалуйста, спой мне песню, Энола, наедине...
Please, take me on home Enola/aloneПожалуйста, отведи меня домой, Энола, наедине...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Enola/Alone — Manic Street Preachers
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Manic Street Preachers
Manic Street Preachers — британская рок-группа, основанная в 1986 году под названием Betty Blue в небольшом шахтёрском городке Блэквуд на юге Уэльса.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Everything must go
(1996)
- 1. Elvis impersonator: Blackpool pier
- 2. A design for life
- 3. Kevin Carter
- 4. Enola/Alone
- 5. Everything must go
- 6. Small black flowers that grow in the sky
- 9. Australia
- 10. Interiors (Song for Willem De Kooning)
- 11. Further away
- 12. No surface all feeling
2) указанное в оригинальном варианте текста песни несуществующее слово «rellik», то есть «killer», написанное наоборот, произносится созвучно слову «relic», то бишь «реликвия».