Перевод песни Edge of my life (Manafest)

E-e-e edge of my life
E-e-e edge of my life
E-e-e edge of my life
My life (yeah)

Last dollar just got spent
First of the month comes
Got to pay rent
Where'd the money go
Slipping through my hands
I'm working with these hands
Little Johnny needs a lunch box
Little Suzy needs clothes
And it won't stop
Banks calling us up
And they don't care
It's more than I can bare

I gotta, gotta believe
I can more than survive
Still one trick up my sleeve
We're gonna make this one shine

I gotta, gotta believe
I can more than survive
Still one trick up my sleeve
We're gonna make this one shine

I, I'm at the edge of my life
I got no time to think twice
When I'm standing with the weight
Of the world on my shoulders
I, I'm gonna fight the good fight
Cause I, I know I'll get by
When I battle every day through the pain like a soldier

E-e-e edge of my life (Edge of my life)
E-e-e edge of my life (Edge of my life)
E-e-e edge of my life
My life (I am on the edge)

Mom crying on the sofa
Dad comes home but he's not sober
Where'd the family go
Up in smoke again
Feels just like sinking sand
Heard shouts in the backyard (hey!)
Sirens ringing from a cop car
It's a rough day
For this family man
I'm praying with these hands

I gotta, gotta believe
I can more than survive
Still one trick up my sleeve
We're gonna make this one shine

I gotta, gotta believe
I can more than survive
Still one trick up my sleeve
We're gonna make this one shine

I, I'm at the edge of my life
I got no time to think twice
When I'm standing with the weight
Of the world on my shoulders
I, I'm gonna fight the good fight
Cause I, I know I'll get by
When I battle every day through the pain like a soldier

E-e-e edge of my life
E-e-e edge of my life
E-e-e edge of my life
My life

Just don't look down
And you'll never fall

I gotta, gotta believe
I can more than survive
Still one trick up my sleeve
We're gonna make this one shine

I gotta, gotta believe
I can more than survive
Still one trick up my sleeve

I, I'm at the edge of my life
I got no time to think twice
When I'm standing with the weight
Of the world on my shoulders
I, I'm gonna fight the good fight
Cause I, I know I'll get by
When I battle every day through the pain like a soldier

E-e-e edge of my life
E-e-e edge of my life
E-e-e edge of my life (My life)
My life

E-e-e edge of my life
E-e-e edge of my life
E-e-e edge of my life (My life)
My life
(Standing on the edge of my life)
(Don't look down)

На краю своей жизни…
На краю своей жизни…
На краю своей жизни…
Своей жизни (Да)…

Потратил последние деньги,
А скоро первое число,
Мне ведь ещё и за жильё платить,
Куда же уходят все деньги?
Просто не могу их удержать.
Вот этими руками я работаю,
Маленькому Джонни нужен обед,
Маленькой Сьюзи нужна одежда,
И этому не видно конца.
Нам звонят из банка,
А им плевать на мои проблемы,
И я не могу больше это терпеть.

Мне нужно поверить,
Что могу больше, чем просто выживать,
У меня ещё остался туз в рукаве,
И скоро всё вернётся в своё русло.

Мне нужно поверить,
Что могу больше, чем просто выживать,
У меня ещё остался туз в рукаве,
И скоро всё вернётся в своё русло.

Я на краю своей жизни,
На раздумья нет времени,
Когда все тяготы мира
Свалились на мои плечи.
Я буду бороться за правое дело,
Ведь я точно знаю, что прорвусь,
Изо дня в день преодолевая боль, словно солдат.

На краю своей жизни (На краю своей жизни)…
На краю своей жизни (На краю своей жизни)…
На краю своей жизни…
Своей жизни (Я на самом краю)…

Мама плачет на диване,
Отец приходит домой пьяным,
И всё моё счастье
Просто коту под хвост,
Это похоже на зыбучие пески.
На заднем дворе слышны крики (Эй!)
И вой сирен патрульной машины,
Трудный выдался денёк
Для семьянина,
И вот этими руками я молюсь.

Мне нужно поверить,
Что могу больше, чем просто выживать,
У меня ещё остался туз в рукаве,
И скоро всё вернётся в своё русло.

Мне нужно поверить,
Что могу больше, чем просто выживать,
У меня ещё остался туз в рукаве,
И скоро всё вернётся в своё русло.

Я на краю своей жизни,
На раздумья нет времени,
Когда все тяготы мира
Свалились на мои плечи.
Я буду бороться за правое дело,
Ведь я точно знаю, что прорвусь,
Изо дня в день преодолевая боль, словно солдат.

На краю своей жизни…
На краю своей жизни…
На краю своей жизни…
Своей жизни…

Просто не смотри вниз,
И ты никогда не упадёшь.

Мне нужно поверить,
Что могу больше, чем просто выживать,
У меня ещё остался туз в рукаве,
И скоро всё вернётся в своё русло.

Мне нужно поверить,
Что могу больше, чем просто выживать,
У меня ещё остался туз в рукаве.

Я на краю своей жизни,
На раздумья нет времени,
Когда все тяготы мира
Свалились на мои плечи.
Я буду бороться за правое дело,
Ведь я точно знаю, что прорвусь,
Изо дня в день преодолевая боль, словно солдат.

На краю своей жизни…
На краю своей жизни…
На краю своей жизни (Своей жизни)…
Своей жизни…

На краю своей жизни…
На краю своей жизни…
На краю своей жизни (Своей жизни)…
Своей жизни…
(Стою на краю своей жизни)
(Только не смотри вниз)