Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Maluma появятся новые переводы
5.0
3
Hawái (Remix)
Гавайи (Ремикс)
So now he's your heavenИтак, теперь это он твой рай.
You're lying to yourself and himТы лжешь и себе и ему,
To make me jealousЧтобы заставить меня ревновать.
You put on such an actВы разыгрываете этот спектакль,
When you're sleepin' togetherКогда спите вместе.
All this 'cause I saidА все это потому, что я сказал,
I don't want marriageЧто не хочу жениться,
I don't want marriageЯ не хочу жениться.
I'd rather go half on a babyЯ бы предпочел завести ребенка, а не отношения,
'Cause at least I knowПотому что я знаю, что
That it's not temporaryЭто хотя бы не временно,
And at least we'll shareИ, по крайней мере,
Something that's realУ нас было бы что-то настоящее.
I can tellЯ могу сказать,
That you're just tryna feelЧто ты просто пытаешься почувствовать.
Puede que no te haga falta na',Возможно, с ним у тебя будет все, что захочешь,
Aparentemente na'Очевидно, что все.
Hawái de vacacione', mis fеlicitacione'Отпуск на Гавайях, мои поздравления!
Muy lindo en Instagram lo que postеasТвои публикации в Instagram такие милые.
Pa' que yo vea cómo te va,Они лишь для того, чтобы я мог видеть,
Pa' que yo veaКак ты там, чтобы я мог видеть это.
Puede que no te haga falta na',Возможно, с ним у тебя будет все, что захочешь,
Aparentemente na'Очевидно, что все.
Hawái de vacaciones, mis felicitacionesОтпуск на Гавайях, мои поздравления!
Muy lindo en Instagram lo que posteasТвои публикации в Instagram такие милые,
Pa' que yo vea cómo te va de bien,Чтобы я увидел, как у тебя все отлично,
Pero te haces malНо на самом деле у тебя все совсем не так,
Porque el amor no se compra con na'Потому что любовь ничем купить нельзя.
Miéntele a todos tus seguidore'Обмани всех своих подписчиков,
Dile que los tiempo' de ahora son mejore'Скажи им, что в твоей жизни лучшие времена.
No creo que cuandoНо не думаю, что, когда я позвоню,
Te llame me ignoresТы меня проигнорируешь.
Si después de mí ya noВедь после меня у тебя
Habrán más amoresБольше не будет такой любви.
Tú y yo fuimo' unoМы с тобой были одним целым.
Lo hacíamo' en ayuna' antes del desayunoМы, голодными, делали это перед завтраком1.
Fumábamo' la hookah y te pasaba el humoМы курили кальян, и я выдыхал в тебя дым.
Y ahora en esta guerra no gana ningunoА теперь это война, но победителя нет.
Si me preguntas,Если ты спросишь меня,
Nadie tiene culpaТо я отвечу «никто не виноват».
A vece' los problemas a uno se le juntanИногда проблемы просто накапливаются.
Déjame hablar, porfa,Дай мне сказать, пожалуйста,
No me interrumpasНе перебивай меня.
Si te hice algo malo,Если я обидел тебя,
Entonces discúlpameИзвини меня.
La gente te lo va a creer,Люди поверят тебе,
Actúas bien ese papelТы хорошо играешь эту роль,
Baby, pero no eres feliz con élДетка, но с ним ты несчастлива.
Puede que no te haga falta na',Возможно, с ним у тебя будет все, что захочешь,
Aparentemente na'Очевидно, что все.
Hawái de vacacione', mis fеlicitacione'Отпуск на Гавайях, мои поздравления!
Muy lindo en Instagram lo que postеasТвои публикации в Instagram такие милые.
Pa' que yo vea cómo te va,Они лишь для того, чтобы я мог видеть,
Pa' que yo veaКак ты там, чтобы я мог видеть это.
Puede que no te haga falta na',Возможно, с ним у тебя будет все, что захочешь,
Aparentemente na'Очевидно, что все.
Hawái de vacaciones, mis felicitacionesОтпуск на Гавайях, мои поздравления!
Muy lindo en Instagram lo que posteasТвои публикации в Instagram такие милые,
Pa' que yo vea cómo te va de bien,Чтобы я увидел, как у тебя все отлично,
Pero te haces malНо на самом деле у тебя все совсем не так,
Porque el amor no se compra con na'Потому что любовь ничем купить нельзя.
(So now he's your heaven)(Итак, теперь он твой рай)
(You're lying to yourself and him(Ты лжешь и себе и ему,
To make me jealous)Чтобы заставить меня ревновать)
This is the remixЭто ремикс
(You put on such an act(Вы разыгрываете такой спектакль,
When you're sleepin' together)Когда спите вместе)
The WeekndThe Weeknd
Papi JuanchoPapi Juancho2
(All this 'cause I said(Все это потому, что я сказал,
I don't want marriage)Что не хочу жениться)
Maluma, babyMaluma, детка
(I don't want marriage)(Я не хочу жениться)
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hawái (Remix) — Maluma
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Maluma
Maluma — колумбийский певец из Медельина, который прошёл путь от локальных хитов начала 2010-х до статуса глобальной поп-звезды. В биографии — дебют Magia, прорыв Pretty Boy, Dirty Boy, лидерство F.A.M.E., эпоха Papi Juancho с Hawái, большие туры и выход в кино с Marry Me.
полная биография
1) Занимались любовью
2) Прозвище Малумы и название альбома, в который вошла оригинальная версия «Hawái»