Войти с форума
Регистрация на форуме
Malú — перевод песни
El apagón
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Malú появятся новые переводы
5.0
4
El apagón
Темнота
Eres túЭто ты.
Ese que decía que tenía para míТы говорил, что для меня у тебя есть
La vida entera. Eres tú, eres túЦелая жизнь, это ты, ты.
Ese que venía prometiendoТы обещал
Primaveras en InviernoЗимой весну.
Esa no era yo, eras túНе я, это был ты.
Y sin tu luz, y sin tu luz,И без твоего света, без твоего света
Ya no hay amor, ya no hay dolorБольше нет любви, ни боли.
Y sin tu luz... el apagónИ без твоего света... темнота.
Cuántas veces vivimos algo mágicoСколько раз мы пережевали нечто прекрасное,
Cuántas veces hablamos por teléfonoСколько раз болтали по телефону,
Cuántas veces me tuviste entre el sí y el noСколько раз я была на грани "да" и "нет".
Cuántas veces, cuántas vecesСколько раз, сколько раз!
Cuántas veces bailamos al amanecer,Сколько раз мы танцевали на рассвете,
Cuántas veces, si casi nos vimos crecer,Сколько раз, что мы почти видели как становимся старше,
Cuántas veces, y ahora me quedó el ayerСколько раз, а теперь все в прошлом,
Cuántas veces, cuántas vecesСколько раз, сколько раз!
Eres túЭто ты,
Ese que decía que guardabaТы говорил, что для меня ты хранишь
Para mí lo verdaderoВсе самое искреннее,
Eres tú... eres túТы, это был ты.
Ese que venía con promesasТы засыпал меня обещаниями,
Y con cuentos de los cualesИ сказками, от которых у меня остались
Sólo me quedan lamentosЛишь сожаления.
Y sin tu luz, y sin tu luz,И без твоего света, без твоего света
Ya no hay amor, ya no hay dolorБольше нет любви, ни боли.
Y sin tu luz... el apagónИ без твоего света...темнота.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни El apagón — Malú
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Malú
Malú (María Lucía Sánchez Benítez) — одна из самых заметных поп-вокалисток Испании, начавшая карьеру в 1998 году с альбома Aprendiz. В её дискографии выделяются периоды Guerra fría и Sí, а успех подкреплён Premio Ondas (2014) и Medalla de Andalucía (2015). Певица также известна как coach в La Voz.
полная биографияЭтот альбом
Guerra fría
(2010)
- 1. Voy a quemarlo todo
-
2.
Ahora tú
- 3. Quién
-
4.
Blanco y negro
-
5.
Ni un segundo
- 6. Libérame
- 7. Vértigo
- 8. Búscame
- 9. Guerra fría
- 10. El apagón
- 11. Así lo haré
- 13. Y ahora vete