Войти с форума
Регистрация на форуме
Agua de mayo Перевод и текст песни Malú
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Malú появятся новые переводы
5.0
1
Agua de mayo
Небесная манна1
Contigo estoy bendida, porque С тобой я благословлена, потому что в твои объятия я упаду пораженная
a tus brazos caeré rendida... И хотя кажется, что это серьезно, для моего излечения подойдут твои губы
Y aunque parezca grave, Если я умру из-за любви к тебе, я не упаду духом
para mi cura tus labios valen... Ради такой прекрасной смерти рядом с тобой я готова воскреснуть
Si muero por quererte, vida mía, no pierdo la moral...
Para tan bella muerte y a tu lado puedo Как сказать, что я обязана тебе жизнью
resucitar... Как попросить, чтобы ты всегда был жив
Дай мне надежду целовать тебя, если я перестану дышать
Cómo decir que te debo la vida... Подари мне свою любовь, подари мне небесную манну
Cómo pedirte que siempre estés vivo... Теперь мое сердце сильнее молнии
Dame la esperanza de besarte si me falta el aliento... И если ты когда-то оставишь меня, забери меня с собой глубоко в море
Dame tu amor, dame tu agua de mayo...
Que ahora mi pecho es mas fuerte que un rayo... Я скиталась по миру, как бродяга
Y si me abandonas algún día Я выдумывала тебя, пока однажды не встретила
llévame mar adentro... Если я была странником, и у меня нет ни земли ни моря, куда пойти, возьми меня к своим губам и телу, там я и хочу умереть
Andaba por el mundo con la fachada de un vagabundo... Как сказать, что я обязана тебе жизнью
Tenia que inventarte hasta que un día pude encontrarte... Как попросить, чтобы ты всегда был жив
Si he sido forastero y hoy no tengo tierra o mar donde ir... Дай мне надежду целовать тебя, если я перестану дышать
Llévame hasta tu boca por tu cuerpo, Подари мне свою любовь, подари мне небесную манну
ahí me quiero morir... Теперь мое сердце сильнее молнии
И если ты когда-то оставишь меня, забери меня с собой глубоко в море
Cómo decir que te debo la vida...
Cómo pedirte que siempre estés vivo... Как сказать, что я обязана тебе жизнью
Dame la esperanza de besarte si me falta el aliento... Как попросить, чтобы ты всегда был жив
Dame tu amor, dame tu agua de mayo... Дай мне надежду целовать тебя, если я перестану дышать
Que ahora mi pecho es mas fuerte que un rayo... Подари мне свою любовь, подари мне небесную манну
Y si me abandonas algún día llévame Теперь мое сердце сильнее молнии
mar adentro... И если ты когда-то оставишь меня, забери меня с собой глубоко в море
Cómo decir que te debo la vida...
Cómo pedirte que siempre estés vivo...
Dame la esperanza de besarte si me falta el aliento...
Dame tu amor, dame tu agua de mayo...
Que ahora mi pecho es mas fuerte que un rayo...
Y si me abandonas algún día llévame
mar adentro...
1) agua de mayo — манна небесная
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Agua de mayo — Malú
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Malú
Malú (María Lucía Sánchez Benítez) — одна из самых заметных поп-вокалисток Испании, начавшая карьеру в 1998 году с альбома Aprendiz. В её дискографии выделяются периоды Guerra fría и Sí, а успех подкреплён Premio Ondas (2014) и Medalla de Andalucía (2015). Певица также известна как coach в La Voz.
полная биографияЭтот альбом
Desafío
(2006)
- 1. Agua de mayo
- 2. Dame tu alma
-
3.
Si estoy loca
- 4. Aulilí
- 5. Enamórame la vida
-
6.
No voy a cambiar
- 7. Desafío
- 9. Llanto lloro
- 10. No me interesa
- 11. En otra parte