Перевод песни I die (Magnetic Fields, the)

I die when you walk by
So beautiful and strong
Each day you pass my way
In your bubble where nothing goes wrong

You think your youth a permanent truth
But here is a tear for your eye:
Having forgotten how to cry, I die

Я пропадаю, когда ты проходишь мимо,
Такая красивая и сильная.
Каждый день ты проходишь мимо меня,
Находясь в своём мире, где ничего плохого не происходит.

Ты считаешь свою молодость непреходящей истиной.
Но вот что выжмет из тебя слезу:
Разучившись плакать, я умру.