Перевод песни Drive on, driver (Magnetic Fields, the)

Drive on, driver
There's no one home
We've waited hours
She didn't come
It's such a pretty little ring
But it doesn't mean anything
Drive on

Drive on, driver
And don't you cry
I gave her everything
Money could buy
I always said that girl
Deserved the whole wide world
Drive on
And take me to the airport
I need to be extremely far away
So I can forget about her
I might forget about her someday

Drive on, Randy
It's all gone wrong
Have some brandy
Sing me a song
Something soft and low
Can we please just go?
Drive on

Едь дальше, шофёр.
Дома никого.
Мы часами ждали её,
Но она не пришла.
Такое маленькое красивое колечко,
Но оно не значит ничего.
Едь дальше.

Едь дальше, шофёр,
И не лей слёзы зря.
Я отдала ей всё,
Что можно купить за деньги.
Я всегда говорил той девушке,
Что она заслуживает целый мир.
Едь дальше
И отвези меня в аэропорт,
Мне нужно убраться отсюда куда подальше,
Чтобы забыть её.
Возможно, однажды я и не вспомню о ней.

Едь дальше, Рэнди,
Всё пошло наперекосяк.
Хлебни Бренди, ¹
Спой мне какую-нибудь
Нежную тихую песню.
Мы можем наконец поехать?
Едь дальше.