lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Distortion

Magnetic Fields, the — перевод песни
California girls

Magnetic Fields, the Distortion (2008) California girls
5.0 5
California girls
California girls
Magnetic Fields, the

California girls

Калифорнийские девушки

See them on their big bright screenТы увидишь их на большом ярком экране.
Tan and blonde and seventeenЗагорелые семнадцатилетние блондинки.
Eating nonfood keeps them meanЕдят всякую дрянь и становятся раздражительными,
But they're young foreverНо они вечно молоды.
If they must grow upЕсли им приходится взрослеть,
They marry dukes and earlsОни выходят замуж за герцогов и графов.
I hate California girlsЯ ненавижу калифорнийских девушек.
They ain't broke, so they put on airsОни богаты, поэтому ведут себя надменно.
The faux folks sans derrieresФальшивые особы без задниц.
They breathe coke and have affairsОни нюхают кокаин и заводят романы
With each passing rock starС каждой проходящей мимо рок-звездой.
They come on like squaresПриходят скромницами,
Then get off like squirrelsА уходят фуриями.
I hate California girlsЯ ненавижу калифорнийских девушек.
Looking down their perfect nosesСмотрят на меня и таких, как я, задрав
At me and my kindСвои идеальные носы.
Do they think we won't?Они думают, что мы не сможем?
Well, never mindВ прочем, неважно.
Laughing through their perfect teethСмеются, обнажая свои идеальные зубы,
At everyone I knowНад всеми, кого я знаю.
Do they think we won't get up and go?Они думают, что мы будем тихо сидеть?
So...Так что...
I have planned my grand attacksЯ спланировала свои грандиозные атаки.
I will stand behind their backsЯ буду стоять позади них
With my brand new battle-axСо своим новым боевым топором.
Then will they taste my wrathТогда они почувствуют мой гнев.
They will hear me sayОни услышат, как я скажу,
As the pavement whirlsКогда асфальт закружится:
"I hate California girls..."«Я ненавижу калифорнийских девушек...»
fighter11

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 8 декабря 2025
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Вам могут понравиться

69 love songs For we are the king of the boudoir Magnetic Fields, the
Get lost Smoke and mirrors Magnetic Fields, the
i I don't believe you Magnetic Fields, the
Realism Better things Magnetic Fields, the

Понравился перевод?

*****
Перевод песни California girls — Magnetic Fields, the Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Magnetic Fields, the

Magnetic Fields, the

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Distortion
Distortion (2008)

Видео

Топ сегодня