Перевод песни Schaedling (Maerzfeld)

Unerwünscht und doch so nah,
Wiederlich und sonderbar,
Unbequem in meinem Nest,
Hinderlich und ungefragt,
Ekelhaft trübst du den Tag,
Weil Du mich nicht ruhen lässt.

Abscheulich bist du anzusehen
Vom Schädel hin bis zu den Zehen,
Schauderhaft, nur allein
Bist du in deinem Sein.
Erbärmlich ist dein Angesicht,
Beleidigst mir mein Augenlicht,
Störst gezielt das Gleichgewicht,
Doch schändlich ist, du spürst es nicht.

Schädling — unbeliebt,
Bastard — und doch so nah,
Schädling — widerlich,
Bastard — so sonderbar.
Schädling — unbeliebt,
Bastard — und doch so nah,
Schädling — so widerlich,
Bastard — und sonderbar.

Widerwärtig und bizarr,
Hässlich, schäbig, unhaltbar,
Ungeneigt, führst du die Nacht,
Unbeliebt, absonderlich,
Zuwider mir, gebärst du dich,
Niemand dir entgegen lacht.

Abscheulich bist du anzusehen
Vom Schädel hin bis zu den Zehen,
Schauderhaft, nur allein
Bist du in deinem Sein.
Erbärmlich ist dein Angesicht,
Beleidigst mir mein Augenlicht,
Störst gezielt das Gleichgewicht,
Doch schändlich ist, du spürst es nicht.

Schädling — unbeliebt,
Bastard — und doch so nah,
Schädling — widerlich,
Bastard — so sonderbar.
Schädling — unbeliebt,
Bastard — und doch so nah,
Schädling — so widerlich,
Bastard — und sonderbar.

Meine Welt ist nicht dein Ort,
Nur ein Wunsch und du wärst fort.
Unbeliebt aber doch so nah,
So schlag ich mit dem ersten Stein
Auf dein unnütz Leben ein,
Widerlich und so sonderbar.

Du bist ein
Schädling — Bastard.
Schädling — Bastard.
Schädling — Bastard.
Schädling — Bastard.

Нежеланный и такой родной,
Отвратительный и ненормальный,
Так тяжело быть у меня дома,
Мешающий, никому не нужный,
Мерзкий, ты портишь день,
Потому что не даёшь мне отдыха.

Неприятно видеть тебя
От головы до пят,
Кошмарен, лишь в одиночестве
Ты есть у самого себя.
Лицо твоё убого,
Чем оскорбляешь мои глаза,
Хочешь разрушить баланс,
Это позорно, но ты этого не чувствуешь.

Паразит — нелюбимый никем,
Ублюдок — и всё же рядом,
Паразит — уродливый,
Ублюдок — такой ненормальный.
Паразит — нелюбимый никем,
Ублюдок — и всё же рядом ,
Паразит — уродливый,
Ублюдок — такой ненормальный.

Отвратительный и своенравный,
Гадкий, жалкий, ненадёжный,
Непреклонный, господствуешь в ночи,
Нелюбимый, ненормальный
Противный мне, порождаешь себя,
Никто не смеется в ответ тебе.

Неприятно видеть тебя
От головы до пят
Кошмарен, лишь в одиночестве
Ты есть у самого себя.
Лицо твоё убого,
Чем оскорбляешь мои глаза,
Нарушаешь баланс,
Это позорно, но ты этого не чувствуешь.

Паразит — нелюбимый никем,
Ублюдок — и всё же рядом,
Паразит — уродливый,
Ублюдок — такой ненормальный.
Паразит — нелюбимый никем,
Ублюдок — и всё же рядом ,
Паразит — уродливый,
Ублюдок — такой ненормальный.

Мой мир — не твое место,
Лишь одно желание и ты исчезнешь.
Нелюбимый, но такой близкий,
Ударяю тебя первым же камнем
По твоей бесполезной жизни,
Отвратительный и ненормальный.

Ты — это
Паразит — Ублюдок.
Паразит — Ублюдок.
Паразит — Ублюдок.
Паразит — Ублюдок.