Войти с форума
Регистрация на форуме
Maerzfeld — перевод песни
Lass ab
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Maerzfeld появятся новые переводы
5.0
4
Lass ab
Отстань!
Der Tag ist in die Nacht verliebtДень влюблён в ночь,
Der Frühling liebt den WinterВесна любит зиму,
Helles Licht auch Schatten gibtИ при ярком свете есть тень,
Und du liebst michИ ты меня любишь.
Das Leben in den Tod verliebtЖизнь влюблена в смерть,
Die Sonne in den MondСолнце — в Луну,
Die schönste Rose bald verblühtПрекрасная розочка скоро влюбится,
Und du liebst michИ ты меня любишь.
Lass ab von mirОтстань от меня!
Fühle nur den SonnenstrahlОщущаю лишь солнечный луч
Lass ab von mirОтстань от меня!
Die Liebe in den Hass verliebtЛюбовь влюблена в ненависть,
Die Stille in das LautТишина — в звук,
Der hellste Stern doch verglühtЯрчайшая звезда угасает,
Und du liebst michИ ты меня любишь.
Die Hoffnung in das Leid verliebtНадежда влюблена в горе,
Die Seele in den SchmerzДуша — в боль,
Und große Sehnsucht doch versiegtИ сильная тоска иссякает,
Und du liebst michИ ты меня любишь.
Lass ab von mirОтстань от меня!
Fühle nur den SonnenstrahlОщущаю лишь солнечный луч
Lass ab von mirОтстань от меня!
Zwei Blicke, eine WahlДва взгляда, один выбор
Zwei Herzen, eine QualДва сердца, одно мучение
Zügle meine LendenkraftОбуздай мою похоть,
Steig ab vom Ross, das Leiden schafftПерестань смотреть на то, что доставляет страдание.
Lass ab von mirОтстань от меня!
Fühle nur den SonnenstrahlОщущаю лишь солнечный луч
Lass ab von mirОтстань от меня!
Zwei Ziele, eine QualДве цели, одно мучение
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Lass ab — Maerzfeld
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Maerzfeld
Maerzfeld — немецкая группа Neue Deutsche Härte из Форххайма (Бавария), основанная в 2004 году и перезапущенная в 2009-м. Коллектив известен связью с трибьют-проектом Stahlzeit и развитием от раннего Tief к альбомам Fremdkörper, Zorn и Alles Anders (Metalville). Вокалист Heli Reißenweber пишет все тексты и задаёт фирменную подачу.
полная биографияЭтот альбом
Tief
(2011)
- 1. Vollkommen
- 2. Still
- 3. Hübschlerin
- 4. Erleuchtung
- 5. Ich flieg
-
6.
Vaterland
- 7. Lass ab
- 8. Tief
- 9. Virus (Der Gast)
- 10. Exil
- 11. Schwarzer Mann