Перевод песни Bittersüß (Maerzfeld)

(Liebe kann auch Sünde sein).

Gut gewachsen steh`n sie da,
Zwei Weibchen, ein Geschwisterpaar,
Schon lang sind sie für sich bereit,
Das eine, was kein Mensch verzeiht.
In ihren Lenden kocht die Lust,
In ihren Herzen wohnt der Frust,
Jede Hemmung abgelegt,
Jedes Verlangen überlegt.

Bittersüß, was sie begehren,
Bittersüß, was sie verzehren,
Liebe kann (Liebe kann) auch Sünde sein.
Bittersüß, von Lust besessen,
Das Verbot schon längst vergessen,
Liebe kann (Liebe kann) auch Sünde sein.

(Liebe kann auch Sünde sein).

Benebelt, in Gedankenflucht,
Kosten sie von der verbotenen Frucht,
Geben ihren Trieben nach,
Fleisch und Sinne werden schwach.

Bittersüß, was sie begehren,
Bittersüß, was sie verzehren,
Liebe kann (Liebe kann) auch Sünde sein.
Bittersüß, von Lust besessen,
Das Verbot schon längst vergessen,
Liebe kann (Liebe kann) auch Sünde sein.

(Любовь также может быть грехом).

Хорошо подросшие, стоят они там,
Две самки, пара сестер,
Уже давно они готовы для себя
К тому, чего не прощает ни один человек.
В чреслах их кипит похоть,
В их сердцах живет разочарование,
Любые запреты отброшены,
Каждое влечение обдумывается.

Горько-сладкое то, чего они жаждут,
Горько-сладкое то, что они получают,
Любовь может быть (любовь может быть) также и грехом.
Горько-сладкое, одержимы похотью,
О запрете давно забыли,
Любовь может быть (любовь может быть) также и грехом.

(Любовь также может быть грехом)

Затуманен ум, вереница мыслей,
Вкусите запретный плод,
Поддайтесь своим влечениям,
Плоть и чувства становятся слабыми.

Горько-сладкое то, чего они жаждут,
Горько-сладкое то, что они получают,
Любовь может быть (любовь может быть) также и грехом.
Горько-сладкое, одержимы похотью,
О запрете давно забыли,
Любовь может быть (любовь может быть) также и грехом.