Войти с форума
Регистрация на форуме
Madonna — перевод песни
High society
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Madonna появятся новые переводы
5.0
2
Теги: Песни с историей
High society
Высшее общество
Dreamin' your whole life awayВсю жизнь живёшь как во сне.
You never know what's comin'Никогда не знаешь, что ждёт тебя,
You live from day to dayЖивёшь изо дня в день.
Spent all your timeВсе жизнь потратил
Makin' sure you look just rightЧасами уточняя, что выглядишь как надо.
Someone asked you a questionКто-то задал вопрос,
But you don't even have the timeНо у тебя даже нет часов.
Uh oh you're society's boyО, мальчик с положением,
You make some little rich girl a toyТы делаешь своей игрушкою какую-то богатую девчонку.
My mistake didn't think that you'd beЯ ошиблась, не думала, что ты будешь
Another victim of a high societyЕще одной жертвой высшего общества.
All dressed upВесь одет,
And nowhere to goИ некуда идти.
You spent all of your moneyТы тратишь все свои деньги.
And you've got nothin' to showИ тебе больше нечего показать.
You've got so much to offerУ тебя есть так много, что можно предложить
oh it's just a cryin' shameО, это просто вопиющая несправедливость.
You can't buy love with your moneyТы не можешь купить любовь за свои деньги,
it's not the sameЭто не одно и то же.
ohОх
Uh oh you're society's boyО-о, мальчик с положением,
You make some little rich girl a toyТы делаешь своей игрушкою какую-то богатую девчонку.
My mistake didn't think that you'd beЯ ошиблась, не думала, что ты будешь
Another victim of a high societyЕще одной жертвой высшего общества.
Your high.... societyТвоего высшего .... общества
You can't give your love to meТы не можешь дать мне свою любовь
Your high.. societyВаше выс... шее общество
you can't give.. your love to me...Ты не можешь дать мне свою любовь...
Ранняя песня "готэмского" периода — 1981 года. Важно также заметить, что в 80-х, как и сейчас, на Западе деньги всегда женились на деньгах, и т. д. Несмотря на огромное состояние Мадонны в 1988 году, семья сына убитого президента Кеннеди — Джона, который не занимался политикой, не допустила продолжения его совместного проживания с Мадонной в 1988 году. Мадонна стала частью истеблишмента только в 2000-х годах, до этого же считалась очень спорной фигурой.
...
развернуть комментарий
Теги: Песни с историей
Понравился перевод?
Перевод песни High society — Madonna
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Madonna
Madonna — поп-икона, которая превратила смену образов в искусство, а скандал — в язык разговора с эпохой. От дебютного альбома 1983 года до стадионных туров и поздних перезапусков она постоянно расширяла границы жанра: клипы как манифесты, концерты как театр, музыка как способ оставаться в центре времени.
полная биография
