Войти с форума
Регистрация на форуме
Madonna — перевод песни
Get up
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Madonna появятся новые переводы
5.0
4
Теги: Песни с историей
Get up
Вставай
Get out of bedВстаёшь с постели
And you look in the mirrorИ смотришь в зеркало.
As my hate in your headКак и ненависть ко мне в твоей голове,
Doesn't get any clearerЯснее не стало.
The boss just saidБосс только что сказал,
You're gonna lose your jobЧто уволит тебя с работы,
You're gonna lose your thingТы потеряешь свою кусок,
If you're lateЕсли будешь опаздывать.
Later the weatherman saidПозже метеоролог сказал,
It's gonna be sunnyБудет солнечно.
And it starts to rainИ начинается дождь,
And you don't think it's funnyА ты не думаешь, что это забавно.
So you visit your friendsИтак, ты приходишь к друзьям,
But there's no one homeНо дома никого,
And you don't have a dimeА у тебя нет ни копейки,
And you can't even call them on the phoneИ ты даже не можешь позвонить им по телефону.
So get upТак что вставай,
Get upВставай.
Your stomach so emptyТвой желудок настолько пуст,
And you need some foodТебе нужна еда.
So you just suck yourselfИтак, ты просто пожираешь себя,
But it just doesn't do any goodНо это просто совсем не полезно.
You think about going homeТы думаешь, а не вернуться ли домой,
So you can be a mistakeЧтобы признать свою ошибку.
Does there never change nothing aboveТам ведь никогда ничего не меняется наверху?
About the sinner's viewО взгляде грешника
And the wasting of timeИ потере времени.
And wanna grap your hairИ хочу схватить тебя за волосы
And pull you in lineИ затащить в очередь.
So get upТак, вставай!
Get upВставай.
Скорее всего, здесь Мадонна обращается к себе — своему католическому воспитанию / образованию, которое внушало ей, что даже ненавистная работа в офисе — это и есть их молитва, взгляд грешника всегда замутнён (а все люди грешны). Мадонна в начале карьеры подрабатывала в Dunkin' Donats, что позволяло оплачивать аренду жилья в Нью-Йорке во время стажировки в труппе современного танца Марты Грэм.
...
развернуть комментарий
Теги: Песни с историей
Понравился перевод?
Перевод песни Get up — Madonna
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Madonna
Madonna — поп-икона, которая превратила смену образов в искусство, а скандал — в язык разговора с эпохой. От дебютного альбома 1983 года до стадионных туров и поздних перезапусков она постоянно расширяла границы жанра: клипы как манифесты, концерты как театр, музыка как способ оставаться в центре времени.
полная биография
