Перевод песни The bed and breakfast man (Madness)

Well there’s a man I know
At least I used to years ago
I didn’t really mind
He used to come round all the time

Of course he had to be fed
I had to give him a bed
He used to kip on my sofa
They used to call him a loafer

I’ve heard he’s changed a lot since then
But some of his ways he just can’t mend

I was told the other day
That he’d offered to pay
He didn’t like his dad
He earned all he ever had
He didn’t have no shame
He was a master at his game
He never showed his hand
He was the bed and breakfast man

Oh oh he was, he was the bed and breakfast man

Ну, есть у меня знакомый..
Я кое-как привык за эти годы.
Правда, против я не был, —
Привычно-постоянно он ходил.

Конечно, ему б и поесть, и попить,
Мне пришлось на ночлег его пустить,
Он спал на диване моём обычно, —
Называли "бездельником" его привычно..

Изменился, я слышал, с тех пор он безмерно,
А кое-какие манеры не может улучшить совершенно!

Разговор тут на днях был,
Что возместить он предложил.
Видно отца он не любил..
Всё то, что он имел — он заслужил.
Ему пришлось быть в стыде,
Был он мастером в игре..
Руки не предъявлял он вовек,
Это был Человек-завтрак-и-ночлег.

О, о, он был.. он был Человеком-завтрак-и-ночлегом