Войти с форума
Регистрация на форуме
Machine Gun Kelly — перевод песни
Don't let me go
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Machine Gun Kelly появятся новые переводы
5.0
24
Don't let me go
Не отпускай меня
Lately my thoughts eating me aliveВ последнее время мысли пожирают живьём.
Laid in the bedЛёжа в постели,
Thinkin' maybe the hate'll finally go away if I'm not aliveДумаю, может, если умру, то хейт пройдёт.
Wish I didn't listenХотел бы не слушать их,
Just like I wish they would understand me one timeТак же, как и хотел бы, чтобы меня поняли хоть раз.
I had a breakdownУ меня был нервный срыв,
and tatted my entire body except one lineзабил всё тело, почти не оставив пустого места.
Everything's just fineВсё просто отлично.
(Slippin' again)(Вновь я срываюсь)
There I go, slippin' again, I'm actin' different againИ вот вновь срываюсь, вновь веду себя по-другому.
I see my family's reflectionВижу отражение семьи каждый раз,
Every time I look in the cup and I sip it againКогда смотрю в кружку, и вновь отпиваю.
(After this ends)(После того, как это закончится)
Tell me, after all this endsСкажи, после того, как всё это закончится,
Will I bе mentioned again?буду ли я вновь упомянут?
Why do I care?Почему меня это беспокоит?
If in thе end, it's just me and God, like I'm Christian againВедь в конце буду только я и Бог, будто я вновь верю.
(Slim, bring the beat in)(Слим, врубай бит)
Before my dad left this EarthПрежде чем отец ушёл из жизни,
He made sure I took on every qualityОн постарался, чтобы я перенял все качества,
I didn't wantкоторые не хотел.
I was supposed to die at birthЯ должен был умереть при рождении,
Gave me a chance and I fucked it up, give me another oneНо мне дали шанс, и я его проебал, дайте мне ещё один.
I've been runnin' from secrets I hid as a kidЯ бежал от секретов, которые скрыл в детстве,
and I never confronted 'emи больше с ними не сталкивался.
I just called ma, said I forgive herЯ позвонил маме, сказал, что прощаю её за то,
For not bein' there when I needed oneЧто её не было рядом, когда она была нужна.
I'm comin' back, just let me goЯ вернусь, просто отпусти меня.
I'm comin' back, just let me go, yeahЯ вернусь, просто отпусти меня, да.
I'm comin' back, just let me goЯ вернусь, просто отпусти меня.
I'm comin' back, don't let me goЯ вернусь, не отпускай меня.
Who am I when the music stops?Кто я такой, когда прекращается музыка
And the character that I been playin'И персонаж, которого я играл,
Is really just broken and fuckin' lost?На самом деле сломлен и нахуй потерян?
I swear, I've been tellin' youКлянусь вам, из раза в раз
Over and over again in all of these songsЯ об этом твердил во всех этих песнях.
But they don't hear nothin' I'm writin'Но меня не слышат,
'Cause they're too busy tryna write me offПытаясь списать со счетов,
And they go on and on and onПродолжая вновь и вновь.
It's funny, 'cause if we just sat and talkedЭто забавно, ведь если мы сядем и поговорим,
You'd see that it's just hard for me to be vulnerableВы увидите, что мне тяжело быть уязвимым,
'Cause I blocked it offВедь я так не умею.
I got trust issues, growin' upС детства проблемы с доверием,
No one was there to hear what I thoughtВедь некому было выслушать меня.
My heart was broken like my ribs as a kidМоё сердце разбито, так же, как и рёбра,
When me and my father foughtКогда мы дрались с отцом.
I'm medicating with something that I cannot pronounceЯ лечусь тем, что даже не могу выговорить,
But it's what the doctor gave meНо таков был рецепт врача.
Rehab patient, with a pen and some paperЯ — пациент рехаба, с ручкой и бумагой
This psychiatrist keeps evaluatingПсихиатр продолжает оценивать меня.
How can I live with the fact that my handКак я могу жить с фактом, что моя рука
wasn't on her stomach when we lost the baby?Не была на её животе, когда мы потеряли ребёнка?
I don't got no one to turn toМне не к кому обратиться,
'Cause everyone's dead in my life that was tryna raise meВедь все, кто пытались меня воспитать, уже на небесах.
Searchin' for someone to tell me who I really amИщу кого-то, кто скажет, кто я на самом деле,
I don't know when I look in the mirrorВедь у меня нет ответа, когда я смотрю в зеркало.
Constantly dreadin' the dayПостоянно боюсь дня,
That the audience might not be screaming for me anymoreКогда аудитория не будет кричать при виде меня.
The feeling of dying aloneУмереть в одиночестве,
And not leaving anything behind is my biggest fearНе оставив ничего позади — мой главный страх.
Kiss the person that I loveЦелую любимую так,
As if I'm never coming back after I leave out the doorСловно, выйдя за дверь, я не вернусь назад.
I'm comin' back, just let me goЯ вернусь, просто отпусти меня.
I'm comin' back, just let me go, yeahЯ вернусь, просто отпусти меня, да.
I'm comin' back, just let me goЯ вернусь, просто отпусти меня.
I'm comin' back, don't let me goЯ вернусь, не отпускай меня.
I'm comin' back, just let me goЯ вернусь, просто отпусти меня.
I'm comin' back, just let me go, yeahЯ вернусь, просто отпусти меня, да.
I'm comin' back, just let me goЯ вернусь, просто отпусти меня.
I'm comin' back, don't let me goЯ вернусь, не отпускай меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Don't let me go — Machine Gun Kelly
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Machine Gun Kelly
Machine Gun Kelly прошёл путь от кливлендских микстейпов и рэп-прорыва начала 2010-х до поп-панкового перезапуска, который принёс ему альбомы № 1 в Billboard 200. В этой биографии — ранние годы, главные релизы, громкие коллаборации, актёрские работы и то, как MGK превратил постоянную смену жанров в основу своей карьеры.
полная биография