Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Numbers
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lyriel появятся новые переводы
5.0
2
Numbers
Арифметика
One, two, three, fourРаз, два, три, четыре,
I'm falling to my kneesЯ падаю на колени,
I'm crying out and begging to youЯ кричу и прошу тебя,
Please, please don't denyПожалуйста, пожалуйста не отказывай,
I need to know if I was right or wrongМне нужно знать, была ли я права или нет.
Three, four, five, sixТри, четыре, пять, шесть,
You promised not to lie to meТы обещал не лгать мне,
To tell the truthГоворить правду,
Though I may not like what I hearДаже если мне не понравится то, что я услышу
Or what I see in youИли увижу в тебе.
Every second holds a lovely memory of youКаждая секунда хранит прекрасное воспоминание о тебе,
Every second breeds a new one that I have to cling toКаждая вторая порождает новую, за которую я должна цепляться.
Time after time all the hours I've countedВремя от времени все часы, что я считала,
One, two, three, fourРаз, два, три, четыре,
Numbers all in vain, all in vainВся эта арифметика была напрасна.
Time after time I am longing for a releaseРаз за разом я стремлюсь к освобождению,
Let the time stand stillПозволь времени остановиться.
Five, six, seven, eightПять, шесть, семь, восемь,
You say I am too lateТы сказал, что я слишком опоздала,
You need to do just what you think is trueТебе нужно делать то, что, как ты думаешь, правильно,
And I shall not hold on to thingsИ я не должна держаться за вещи,
I can't define as right or wrongЕсли я не могу определить правильны они или нет.
Seven, eight, nine, tenСемь, восемь, девять, десять,
And then againА потом снова
You stand in front of meТы стоишь передо мной
With eyes of gold and greyС серо-золотистыми глазами
And let me prayИ позволяешь мне молиться
to every word you sayкаждому слову, которое ты произносишь.
Every second holds a lovely memory of youКаждая секунда хранит прекрасное воспоминание о тебе,
Every second breeds a new one that I have to cling toКаждая вторая порождает новую, за которую я должна цепляться.
Time after time all the hours I've countedВремя от времени все часы, что я считала,
One, two, three, fourРаз, два, три, четыре,
Numbers all in vain, all in vainВся эта арифметика была напрасна.
Time after time I am longing for a releaseРаз за разом я стремлюсь к освобождению,
Let the time stand stillПозволь времени остановиться.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Numbers — Lyriel
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Lyriel
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
