Перевод песни Leverage (Lyriel)

I’ve carried a weight a very long time
like a black stone, a hopeless crime
Past the fields, past the towns
I’ve measured hills and dales
Up and down

If I rest I am sure you are there waiting
for my mind to break down
and your soul to take control

I am here, I’m not going down
I will carry on to do what I must do
To see the truth behind your whispering lies
I am not yours to take down

I covered my face in the darkest night
Changed my name and foolish hopes
You are still lingering here in every thought
Still myself and still yours

If I rest I am sure you are there waiting
for my mind to break down
and your soul to take control

I am here, I’m not going down
I will carry on to do what I must do
To see the truth behind your whispering lies
I am not yours to take down

Someday I’ll turn my head around
and I’ll look you straight in the eye
You are all I fear for you are all I love,
my decay.

Here, I’m not going down
I will carry on to do what I must do
To see the truth behind your whispering lies
I am not yours to take down

Here, I’m not going down
I will carry on, to do what I must do
To see the truth behind your lies
I’m not yours!

Я несла эту тяжесть очень долгое время,
Как черный камень, как неисправимое преступление,
Оставляя позади поля и города,
Я измеряла холмы и долины,
Поднимаясь и спускаясь.

Если я остановлюсь, я уверена, ты будешь меня ждать,
Чтобы сломить мой разум
И взять под свой контроль.

Я здесь, я не иду ко дну,
Я буду продолжать делать то, что должна делать:
Видеть истину за твоей нашептываемой ложью.
Я не та, кого можно унижать.

Я скрывала свое лицо в самые темные ночи,
Изменила имя и променяла глупые надежды.
Ты все еще остаешься здесь в каждой мысли,
Остаюсь собой, но все еще твоя.

Если я остановлюсь, я уверена, ты будешь меня ждать,
Чтобы сломить мой разум
И взять под свой контроль.

Я здесь, я не иду ко дну,
Я буду продолжать делать то, что должна делать:
Видеть истину за твоей нашептываемой ложью.
Я не та, которую можно унижать.

Когда-нибудь я обернусь
И посмотрю тебе прямо в глаза,
Ты – это все, чего я боюсь, и все, что я люблю,
Это моя слабость

Я здесь, я не иду ко дну,
Я буду продолжать делать то, что должна делать:
Видеть истину за твоей нашептываемой ложью.
Я не та, которую можно унижать.

Я здесь, я не иду ко дну,
Я буду продолжать делать то, что должна делать:
Видеть истину за твоей нашептываемой ложью.
Я не твоя!