Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Oberon (LUMP)

Oberon

Оберон


Don’t call me by my old name,
cruel as you are to bring up old pain.
I tried to play the boys' game.
Yes, I’m all for change till it takes my name, Oberon.
Oberon, you let me down -
nothing you can do or say to change that now.
I never stood up to the fakes.
Perhaps I’ll get it back someday,
fragments that were lost among the reframe.
But Oberon, you let me down.

Не зови меня старым именем,
жестоко с твоей стороны ковырять старые раны.
Я пыталась играть в мужскую игру.
Да, я за изменения, пока они не отбирают мое имя, Оберон.
Оберон, ты подвел меня.
Ты ничем это теперь не изменишь.
Я никогда не защищалась от лгунов.
Возможно, когда-то я заберу
фрагменты, что растерялись в переосмыслении.
Но, Оберон, ты подвел меня.

Автор перевода — Мария Романюк

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Oberon — LUMP Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.