lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Mis romances

Luis Miguel — перевод песни
Como duele

Luis Miguel Mis romances (2001) Como duele
4.7 4
Como duele
Como duele
Luis Miguel

Como duele

Как больно

Si alguna vez jugué al amor en esta vidaЕсли когда-нибудь в этой жизни я играл в любовь,
sin quererlo, o sin pensarlo.Не желая этого, не думая об этом.
Si en ese tiempo de mis años inconscientesЕсли во время моих несознательных лет
quedó alguien lastimado,Кто-то оказался раненым.
Ya lo he pagado, ya esta saldadoЯ уже расплатился за это. Счет оплачен
con cada beso y el amorКаждым поцелуем и любовью,
que te estoy dando.Которую я тебе дарю.
Si de repente por ahí miré una florЕсли я вдруг увидел цветок,
y me dio por arrancarla,И мне захотелось сорвать его.
Si hubo un amor que sin reservas me dio todoЕсли была любовь, rоторая все безоговорочно отдавала мне,
y lo di por ignoradoА я не обратил на это внимания.
Ya esta saldado, lo estoy pagandoСчет оплачен. Я расплачиваюсь за это
por cada vez que te acomodo entre mis brazos.Каждый раз, когда обнимаю тебя.
Y es contigo con quien duermoИ ты – это та, с кем я провожу ночь.
y me duele la raíz de mis entrañasИ у меня болит каждая клеточка.
que en un beso antes que yo alguien te dabaЧто кто-то до меня целовал тебя.
me calcino de pensarloЯ превращаюсь в пепел от одной мысли об этом.
si podré al fin superarlo.Смогу ли я рано или поздно преодолеть это?
Como duele,Как больно,
que la luna no te la haya yo enseñadoЧто не я подарил тебе Луну.
que volaste hasta una estrella de otra manoЧто из других рук ты улетела к звездам.
y si yo me he equivocado,И если я ошибся,
por mi Dios que esta saldado,Ради Бога. Счет оплачен
desde el día en que te tuve y que te amé.С того самого дня, когда я обладал тобой и любил.
Como duele,Как больно.
y me duele la raíz de mis entrañasУ меня болит каждая клеточка.
que en un beso antes que yo alguien te dabaЧто кто-то до меня целовал тебя.
me calcino de pensarloЯ превращаюсь в пепел от одной мысли об этом.
si podré al fin superarlo.Смогу ли я рано или поздно преодолеть это?
Como duele,Как больно,
que la luna no te la haya yo enseñadoЧто не я подарил тебе Луну.
que volaste hasta una estrella de otra manoЧто из других рук ты улетела к звездам.
y si yo me he equivocado,И если я ошибся,
por mi Dios que esta saldado,Ради Бога. Счет оплачен
desde el día en que te tuve y que te amé.С того самого дня, когда я обладал тобой и любил.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 31 июля 2010
Любишь Luis Miguel? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Открыть канал

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Como duele — Luis Miguel Рейтинг: 4.7 / 5    6 мнений

Luis Miguel

Luis Miguel

Луис Мигель — мексиканская суперзвезда, которую называют El Sol de México. Его путь — от ранней славы подростка до статуса главного романтического голоса Латинской Америки. Поп-хиты, болеро, проекты с мариачи, закрытость в личной жизни и безупречная сценическая дисциплина сделали его артистом, чья легенда переживает десятилетия.

полная биография

Этот альбом

Mis romances
Mis romances (2001)
Угадай мелодию! Luis Miguel Играть >

Видео

Топ сегодня