Войти с форума
Регистрация на форуме
Luis Fonsi — перевод песни
Date la vuelta
Luis Fonsi, Sebastián Yatra, Nicky Jam
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luis Fonsi появятся новые переводы
5.0
1
Date la vuelta
Повернись
[Luis Fonsi, Nicky Jam][Luis Fonsi, Nicky Jam]
Date la vuelta, mamiПовернись, детка,
Suéltate el pelo pa' míВстряхни своими волосами для меня,
Date la vuelta, mamitaПовернись, малышка.
¡Ay!Ах!
Dímelo, FonsiРасскажи мне, Фонси!
[Luis Fonsi, Nicky Jam, Sebastián Yatra][Luis Fonsi, Nicky Jam, Sebastián Yatra]
La noche está tan perfecta, qué bien te vesЭта ночь просто идеальна, как же ты хороша!
(Yatra, Yatra)(Ятра, Ятра)
Ouh, ese vestido corto te queda bienАх, тебе очень идёт это коротенькое платьице.
(Nicky Jam)(Ники Джем)
Tú sabe' que ere' mi morena, eyТы знаешь, что ты — моя мулатка, эй,
De todas tú eres la primera, eyИз всех ты самая первая, эй.
Yo a ti te llevo a donde quiera', eyЯ тебя увезу, куда захочешь, эй,
Todo lo hacemo' a tu manera, yeh-ehВсё будет так, как ты пожелаешь, да...
[Luis Fonsi, Nicky Jam][Luis Fonsi, Nicky Jam]
Así que date la vuelta, mamí,Так что повернись, детка,
Suéltate el pelo pa' mí,Встряхни своими волосами для меня,
Date la vuelta, mamita.Повернись, малышка.
(Date la vuelta, ma', date la vuelta)(Повернись, детка, повернись!)
Date la vuelta, mamí,Повернись, детка,
Suéltate el pelo pa' mí,Встряхни своими волосами для меня,
Date la vuelta, mamita.Повернись, малышка.
(Date la vuelta, ma')(Повернись детка!)
[Luis Fonsi, Nicky Jam][Luis Fonsi, Nicky Jam]
Entonces síguete moviendo, síguete moviendoА потом продолжай двигаться, продолжай двигаться,
Como si congeláramos este momento, síguete moviendo.Словно всё вокруг застыло, продолжай двигаться.
Entonces síguete moviendo, síguete moviendo,А потом продолжай двигаться, продолжай двигаться,
Yo sé que tú por dentro sientes lo que siento,Я знаю, что ты внутри чувствуешь то же, что и я,
Síguete moviendo (Nicky-Nicky-Nicky Jam)Продолжай двигаться. (Ники-Ники-Ники Джем)
[Nicky Jam][Nicky Jam]
Yeh-yehДа-да...
Yo no cambio a mi nena,Я не променяю свою девочку,
Con ella to' fluye natural,С ней всё у нас движется естественно,
Como Natti, bien criminal.Она как Натти, весьма опасна.1
Yo vine normal y ella me sacó el animal.Я пришёл нормальный, а она пробудила во мне зверя.
Si me dejas, yo te puedo llevarЕсли ты позволишь, я могу увезти тебя
De Puerto Rico a Cartagena, ey,Из Пуэрто-Рико в Картахену2, эй,
De Punta Cana a Venezuela, ey,Из Пунта-Каны3 в Венесуэлу, эй,
Baby, te llevo a donde quiera', ey,Детка, я тебя увезу, куда захочешь, эй,
Todo lo hacemo' a tu manera, yeh-eh...Всё будет так, как ты пожелаешь, да...
De Puerto Rico a Cartagena, ey,Из Пуэрто-Рико в Картахену, эй,
De Punta Cana a Venezuela, ey,Из Пунта-Каны в Венесуэлу, эй,
Baby, te llevo a donde quiera', ey,Детка, я тебя увезу, куда захочешь, эй,
Todo lo hacemo' a tu manera, yeh-eh...Всё будет так, как ты пожелаешь, да...
[Luis Fonsi, Nicky Jam][Luis Fonsi, Nicky Jam]
Así que date la vuelta, mamí,Так что повернись, детка,
Suéltate el pelo pa' mí,Встряхни своими волосами для меня,
Date la vuelta, mamita.Повернись, малышка.
(Date la vuelta, ma', date la vuelta)(Повернись, детка, повернись!)
Date la vuelta, mamí,Повернись, детка,
Suéltate el pelo pa' mí,Встряхни своими волосами для меня,
Date la vuelta, mamita.Повернись, малышка.
(Date la vuelta, ma')(Повернись детка!)
[Sebastián Yatra, Luis Fonsi, Nicky Jam][Sebastián Yatra, Luis Fonsi, Nicky Jam]
Entonces síguete moviendo, síguete moviendoА потом продолжай двигаться, продолжай двигаться,
Como si congeláramos este momento, síguete moviendo.Словно всё вокруг застыло, продолжай двигаться.
(Síguete movien')(Продолжай двигаться!)
Entonces síguete moviendo, síguete moviendo,А потом продолжай двигаться, продолжай двигаться,
Yo sé que tú por dentro sientes lo que siento,Я знаю, что ты внутри чувствуешь то же, что и я,
Síguete moviendo.Продолжай двигаться.
[Sebastián Yatra][Sebastián Yatra]
(Yatra, Yatra)(Ятра, Ятра)
Uno con ese cuerpo no se equivoca,Видя такое тело, разве можно ошибиться?!
Bailando me pegué y la besé en la boca.Танцуя, я приблизился к ней и поцеловал в губы.
Tú sabes que es mi turno y ahora me toca,Ты знаешь, что теперь моя очередь, так что дело за мной,
Tú sabes que este loco a ti te pone loca. (Yatra, Ya')Ты знаешь, что этот сумасшедший сводит тебя с ума. (Ятра, Ят...)
Vacílalo, vacílalo, (Vacílalo)Соблазняй, соблазняй, (Соблазняй!)
Que llego yo, que llego yo.Ведь я уже иду, уже иду.
Vos sos una princesa bien mala y traviesaТы — испорченная и лукавая принцесса,
Con esa hermosura de pies a cabeza.Но красивая с ног до головы.
[Luis Fonsi, Nicky Jam][Luis Fonsi, Nicky Jam]
Así que date la vuelta, mamí,Так что повернись, детка,
Suéltate el pelo pa' mí,Встряхни своими волосами для меня,
Date la vuelta, mamita.Повернись, малышка.
(Báilalo, báilalo)(Танцуй, танцуй!)
Date la vuelta, mamí,Повернись, детка,
Suéltate el pelo pa' mí,Встряхни своими волосами для меня,
Date la vuelta, mamita.Повернись, малышка.
(Date la vuelta, ma', date la vuelta)(Повернись, детка, повернись!)
[Sebastián Yatra, Luis Fonsi, Nicky Jam][Sebastián Yatra, Luis Fonsi, Nicky Jam]
Entonces síguete moviendo, síguete moviendoА потом продолжай двигаться, продолжай двигаться,
Como si congeláramos este momento, síguete moviendo.Словно всё вокруг застыло, продолжай двигаться.
(Síguete movien')(Продолжай двигаться!)
Entonces síguete moviendo, síguete moviendo,А потом продолжай двигаться, продолжай двигаться,
Yo sé que tú por dentro sientes lo que siento,Я знаю, что ты внутри чувствуешь то же, что и я,
Síguete moviendo,Продолжай двигаться,
Síguete moviendo.Продолжай двигаться.
[Luis Fonsi, Sebastián Yatra][Luis Fonsi, Sebastián Yatra]
La noche está tan perfecta, qué bien te ves,Эта ночь просто идеальна, как же ты хороша!
(Qué bien te ves)(Как же ты хороша!)
Ven y date la vuelta por mí otra vez.Давай, повернись ещё раз ради меня.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Date la vuelta — Luis Fonsi
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Luis Fonsi
Пуэрториканский певец и автор песен Luis Fonsi прошёл путь от романтического латин-попа конца 1990-х до мировой поп-сцены: прорывные баллады, хит “No me doy por vencido”, а затем глобальный феномен “Despacito” с Daddy Yankee. В биографии — ключевые альбомы, коллаборации, ТВ-проекты и то, как он удерживает баланс между попом и урбан-звучанием.
полная биография
1) Аллюзия на песню Natti Natasha и Ozuna "Criminal"
2) Картахена — крупный портовый город в Колумбии
3) Пунта-Кана — муниципальный район в Доминиканской Республики, который славится своими пляжами и туристическими комплексами