Перевод песни Last night (Lucy Spraggan)

Last night I told ya I loved ya
Woke up, blamed it on the Vodka
I genuinely thought I was dyin'
And I could see that smile you were hiding

Last night I told ya I need ya
That's the last time I drink Tequila
Super lemon and his side kick Salt-Kid
I start cryin' and verbally assaulting

Last night I asked you to marry me
That's when I remembered the Brandy
I wake up and claim I didn't say it
Screwed if I ever wake up in Vegas

Wish I could stop and I'm not joking
Drinking too much and socially smoking
Wish I could stop, start to behave and then
Wake up in the morning and never miss a day again

Last night police had to frisk me
In the cells thanks to Bell's fine whiskey
I think I said too much like
Do you like my bracelets?
Oh wait, they're handcuffs

Last night I said, "I want your babies"
Forget the ice, it's not nice to drink Baileys
I drink that much that I forget
Whatever embarrassing thing that I say next

You said I got on one knee and there's no way
Unless I've been drinking, oh wait, Rosé
Sailor Jerry's Rum, I think I drank too much
Showing randomers way too much love

Last night I called you a loser
I think that was after flamin' Sambuca
I shouted at you, "Do me a favour"
And that's when I fell off the pavement

Wish I could stop and I'm not joking
Drinking too much and socially smoking
Wish I could stop, start to behave and
Then wake up in the morning and never miss a day again

'Cause I'd love to learn when to shut my mouth
Wake up in the morning and be in my own house
Do one last shot and know when to stop
No more photos on Facebook of me doing the robot
Know when to leave and when to lock my front door
Stop waking up in trees
and in a bed full of people
Sitting in a cupboard with my weird best friend
But I'm only young so I'm not gonna pretend
I wish I could stop 'cause I'm not joking
I love drinking too much and socially smoking
Don't wanna stop or learn to behave, amen
And I just missed another day again

Прошлой ночью я сказала, что люблю тебя.
Проснувшись, я виню в этом водку.
Я серьезно думала, что умираю,
И я прямо видела, как ты прячешь улыбку.

Прошлой ночью я сказала, что ты нужен мне.
Думаю, больше я не буду пить текилу.
Суперлемон и его помощник, Соленый мальчик.
Я заплакала и начала на всех ругаться.

Прошлой ночью я предложила тебе жениться на мне.
В тот момент я, кажется, пила брэнди.
Я проснулась и клялась, что не говорила этого.
Вот если бы проснулась в Вегасе, я бы попала!

Я не шучу, я бы хотела прекратить
Слишком много пить и курить от случая к случаю.
Я хотела бы покончить с этим, вести себя нормально
И просыпаться по утрам, помня, как прошел день.

Прошлой ночью полиция закрыла меня за решетку.
За это спасибо отличному виски Bell's.
Кажется, я слишком много говорила, что-то вроде:
Тебе нравятся мои браслеты?
Стоп, это же наручники.

Прошлой ночью я сказала: «Я хочу от тебя детей».
Какой там лёд, Бэйлис был ужасен.
Я пью так много, чтобы забыть
Те позорные вещи, которые говорю после.

Ты сказал, я встала на одно колено, не может этого быть.
Подожди, я что, пила розовое вино?
Ром Sailor Jerry's, кажется, я выпила чересчур много
И изливала свою любовь на всяких незнакомцев.

Прошлой ночью я назвала тебе неудачником.
Думаю, это было после поджигания самбуки.
Я кричала на тебя: «Сделай милость!» —
Именно тогда я упала с бордюра.

Я не шучу, я бы хотела прекратить
Слишком много пить и курить от случая к случаю.
Я хотела бы покончить с этим, вести себя нормально
И просыпаться по утрам, помня, как прошел день.

Я хочу научиться вовремя затыкаться,
Просыпаться по утрам в своем собственном доме.
Пить последний шот и знать свою меру,
Больше никаких фоток в Facebook, где я танцую как робот.
Знать, когда уходить, не забывать закрывать входную дверь,
Прекратить просыпаться на деревьях
и в постелях с кучей чужих людей,
Не сидеть в кухонном шкафу с моей странноватой подругой.
Но я слишком молода, поэтому даже не буду притворяться,
Что я хочу прекратить, потому что я не шучу:
Я люблю слишком много пить и курить от случая к случаю.
Я не хочу прекращать или вести себя нормально, аминь,
И я снова не помню, как прошел вчерашний день.