Войти с форума
Регистрация на форуме
Milano Перевод и текст песни Lucio Dalla
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lucio Dalla появятся новые переводы
5.0
1
Milano
Милан
Milano vicino all'Europa Милан близок к Европе,
Milano che banche che cambi Милан — какие банки, какие обменники!
Milano gambe aperte Милан — открытые ноги,
Milano che ride e si diverte! Милан смеется и веселится!
Milano a teatro Милан — в театре
un ole' da torero «Олле» тореадора!
Milano che quando piange Милан, который, если плачет,
piange davvero Плачет по-настоящему.
Milano Carabinieri Polizia Милан — карабиньеры, полиция,
che guardano sereni Которые смотрят спокойно,
chiudi gli occhi e voli via. Ты закрываешь глаза и улетаешь прочь.
Milano a portata di mano Милан — под рукой,
ti fa una domanda in tedesco Тебе задают вопрос на немецком,
e ti risponde in siciliano И тебе отвечают на сицилийском.
poi Milan e Benfica Потом Милан и Бенфика 1,
Milano che fatica! Милан — какая усталость!
Milano sempre pronta al Natale Милан всегда готов к Рождеству,
che quando passa piange Но когда оно проходит, он плачет,
e ci rimane male И остается разочарованным.
Milano sguardo maligno di Dio Милан — гневный взгляд Бога,
zucchero e catrame. Сахар и деготь.
Milano ogni volta Милан — каждый раз,
che mi tocca di venire Когда мне случается приехать,
mi prendi allo stomaco От тебя у меня прихватывает живот,
mi fai morire Ты убиваешь меня.
Milano senza fortuna Милан — неудачливый,
mi porti con te Ты берешь меня с собой
sotto terra o sulla luna. Под землю и на Луну.
Milano tre milioni Милан — 3 миллиона
respiro di un polmone solo Вздохов одного легкого.
che come un uccello Он, словно птица -
gli sparano В которую стреляют,
ma anche riprende il volo Но она продолжает свой полет.
Milano lontana dal cielo Милан, далекий от неба,
tra la vita e la morte Между жизнью и смертью
continua il tuo mistero. Он продолжает хранить твою тайну.
Milano tre milioni Милан — 3 миллиона
respiro di un polmone solo. Вздохов одного легкого.
Milano che come un uccello Он, словно птица -
gli sparano В которую стреляют,
ma anche riprende il volo. Но она продолжает свой полет.
Milano perduta dal cielo Милан, забытый небом,
tra la vita e la morte Между жизнью и смертью
continua il tuo mistero. Он продолжает хранить твою тайну.
1) Имеются в виду футбольный клуб Милан и португальский футбольный клуб Бенфика (Лиссабон).
...
развернуть комментарий
Любишь Lucio Dalla?
В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки.
Заглянуть
Понравился перевод?
Перевод песни Milano — Lucio Dalla
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Lucio Dalla
Лучо Далла прошёл путь от болонийского джазмена до одного из главных авторов итальянской песни. В этой биографии — его ранние годы, сотрудничество с Роберто Роверси, прорыв конца 1970-х, история Caruso, дуэты с Франческо Де Грегори и Джанни Моранди, а также поздние театральные и музыкальные проекты.
полная биография