Войти с форума
Регистрация на форуме
Lucio Dalla — перевод песни
Kamikaze
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lucio Dalla появятся новые переводы
5.0
1
Kamikaze
Камикадзе
È già tardi, è l'alba lo so.Уже поздно, уже рассвет, я это знаю.
Anch'io apro gli occhi e ci sei, plano.Я тоже открываю глаза, и вот ты здесь, я парю.
So che ti piace far piano.Ты любишь заниматься этим медленно, я знаю.
Annuso un poco il tuo odore, sai di paneВдыхаю твой аромат, ты пахнешь хлебом.
È domenica e ho fame.Сейчас воскресенье и я голоден.
Prendo il casco e parto sicuro.Беру каску и отправляюсь, уверенный.
Io pilota e tu lassùПилот я, ты там наверху,
una stella.Звезда.
La giusta rottaВерный курс,
Unico spazio libero.Единственно возможное направление полёта
nel mio radar psichicoВ моей душе.
Verso di te io punteròК тебе я устремлюсь
aspettami.Меня ты подожди.
Un kamikaze come meТакой камикадзе как я
non torna indietro.Назад не развернётся.
Merda di un lunedì,Мерзость понедельника,
fuori di te c'è solo il vuoto, perso...За пределами тебя есть лишь только пустота, я потерян...
Rimani tu, l'unica tuОстаёшься ты, лишь только ты
a riparare il motoreЧтоб мотор починить,
ridargli colore.Вновь его перекрасить.
Anche se stancoДаже уставший
può tornare in alto, acceso...Могу вновь ввысь я взлететь, воспламеняюсь...
Ma se ti spegni anche tuНо если угасаешь и ты
perdo quota,То я теряю высоту,
l'aereo trema.И трясётся самолёт.
E se il contatto non c'èИ если отсутствует контакт
e non funziona la clocheСломан управления рычаг,
contro di te mi schianterò, mayday!То о тебя я разобьюсь, на помощь!
Io proprio non ci stoВ самом деле, ни за что
di tornare al buio no...Нет, не вернусь я в темноту...
Ritrovarmi al lunedì tra paure e debitiОчутиться в понедельнике, посреди страхов и долгов
o atterrare un po' più in là, mayday!Или чуть подальше приземлиться, на помощь!
Unico spazio liberoЕдинственно возможное направление полёта
Nel mio radar psichicoВ моей душе.
Verso di te io punteròК тебе я устремлюсь.
Aspettami.Меня ты подожди.
Un kamikaze come me... un kamikaze come me...Такой камикадзе как я... такой камикадзе как я...
Назад не развернётся.
E se il contatto non c'è
e non funziona la cloche.И если отсутствует контакт
Contro di te mi schianterò, mayday!Сломан управления рычаг,
Io proprio non ci stoТо о тебя я разобьюсь, на помощь!
di tornare al buio no... no...В самом деле, ни за что
Нет, не вернусь я в темноту... нет...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Kamikaze — Lucio Dalla
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Lucio Dalla
Лучо Далла прошёл путь от болонийского джазмена до одного из главных авторов итальянской песни. В этой биографии — его ранние годы, сотрудничество с Роберто Роверси, прорыв конца 1970-х, история Caruso, дуэты с Франческо Де Грегори и Джанни Моранди, а также поздние театральные и музыкальные проекты.
полная биографияЭтот альбом
Caro amico ti scrivo
(2002)
-
2.
Piazza Grande
- 4. Disperato erotico stomp
- 5. L'anno che verrà
- 6. Futura
-
8.
Caruso
-
9.
Attenti al lupo
- 12. Tu non mi basti mai
- 15. Kamikaze