Перевод песни Kamikaze (Lucio Dalla)

È già tardi, è l'alba lo so.
Anch'io apro gli occhi e ci sei, plano.
So che ti piace far piano.
Annuso un poco il tuo odore, sai di pane
È domenica e ho fame.
Prendo il casco e parto sicuro.
Io pilota e tu lassù
una stella.
La giusta rotta
Unico spazio libero.
nel mio radar psichico
Verso di te io punterò
aspettami.
Un kamikaze come me
non torna indietro.

Merda di un lunedì,
fuori di te c'è solo il vuoto, perso...
Rimani tu, l'unica tu
a riparare il motore
ridargli colore.
Anche se stanco
può tornare in alto, acceso...
Ma se ti spegni anche tu
perdo quota,
l'aereo trema.
E se il contatto non c'è
e non funziona la cloche
contro di te mi schianterò, mayday!
Io proprio non ci sto
di tornare al buio no...
Ritrovarmi al lunedì tra paure e debiti
o atterrare un po' più in là, mayday!

Unico spazio libero
Nel mio radar psichico
Verso di te io punterò
Aspettami.
Un kamikaze come me... un kamikaze come me...

E se il contatto non c'è
e non funziona la cloche.
Contro di te mi schianterò, mayday!
Io proprio non ci sto
di tornare al buio no... no...

Уже поздно, уже рассвет, я это знаю.
Я тоже открываю глаза, и вот ты здесь, я парю.
Ты любишь заниматься этим медленно, я знаю.
Вдыхаю твой аромат, ты пахнешь хлебом.
Сейчас воскресенье и я голоден.
Беру каску и отправляюсь, уверенный.
Пилот я, ты там наверху,
Звезда.
Верный курс,
Единственно возможное направление полёта
В моей душе.
К тебе я устремлюсь
Меня ты подожди.
Такой камикадзе как я
Назад не развернётся.

Мерзость понедельника,
За пределами тебя есть лишь только пустота, я потерян...
Остаёшься ты, лишь только ты
Чтоб мотор починить,
Вновь его перекрасить.
Даже уставший
Могу вновь ввысь я взлететь, воспламеняюсь...
Но если угасаешь и ты
То я теряю высоту,
И трясётся самолёт.
И если отсутствует контакт
Сломан управления рычаг,
То о тебя я разобьюсь, на помощь!
В самом деле, ни за что
Нет, не вернусь я в темноту...
Очутиться в понедельнике, посреди страхов и долгов
Или чуть подальше приземлиться, на помощь!

Единственно возможное направление полёта
В моей душе.
К тебе я устремлюсь.
Меня ты подожди.
Такой камикадзе как я... такой камикадзе как я...
Назад не развернётся.

И если отсутствует контакт
Сломан управления рычаг,
То о тебя я разобьюсь, на помощь!
В самом деле, ни за что
Нет, не вернусь я в темноту... нет...