lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Bestiario musicale

Lucio Corsi — перевод песни
La lepre

Lucio Corsi Bestiario musicale (2017) La lepre
5.0 3
La lepre
La lepre
Lucio Corsi
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

La lepre

Заяц

Houston, che sfortunaХьюстон1, какая неудача!
Siamo arrivati tardi, c'è una lepre sulla lunaМы опоздали, на Луне уже сидит заяц2.
Houston, che sfortunaХьюстон, какая неудача!
Siamo arrivati tardi, c'è una lepre sulla lunaМы опоздали, на Луне уже сидит заяц.
E c'è arrivata prima di noi nello spazioОн прибыл в космос раньше нас
Senza troppo impegno, gli è bastato un saltoБез особых усилий, ему хватило лишь прыжка.
Houston, che sfortunaХьюстон, какая неудача!
Siamo arrivati secondi, c'è una lepre sulla lunaМы прибыли вторыми, на Луне уже сидит заяц.
Houston, che sfortunaХьюстон, какая неудача!
Siamo arrivati secondi, c'è una lepre sulla lunaМы прибыли вторыми, на Луне уже сидит заяц.
E c'è arrivata prima di noi, prima dei russiОн прибыл раньше нас, раньше русских
Senza tutti questi calcoli, senza discorsiБезо всех этих расчётов, без дискуссий.
Gli è bastato un salto, da mezzanotte in suЕму хватило лишь прыжка, в полночь, ввысь,
Verso una luna a due facceВ сторону Луны о двух лицах,
Perché la terra ne ha unaПоскольку у Земли лицо лишь одно,
E a lei ne servono di piùА зайцу нужно больше.
Perché è sia uomo che donnaВедь Луна — и мужчина, и женщина,
Perché è città e campagnaВедь Луна — и город, и деревня.
Houston, che facciamo?Хьюстон, что нам делать?
Portiamo avanti la missione oppure ce ne andiamo?Продолжить миссию или уйти?
Houston, che paura!Хьюстон, как же страшно!
Ci guarda fissi, è vasta quanto una pianuraОн смотрит на нас пристально, он обширный, как равнина.
E c'è arrivata prima di noi, senza tuteОн прибыл раньше нас, без скафандра.
Pensavo fosse disegnata sulla luna dalle bucheЯ думал, что он — рисунок, сложенный из лунных пятен.
Gli è bastato un salto, da mezzanotte in suЕму хватило лишь прыжка, в полночь, ввысь,
Verso una luna a due facceВ сторону Луны о двух лицах,
Perché la terra ne ha unaПоскольку у Земли лицо лишь одно,
E a lei ne servono di piùА зайцу нужно больше.
Perché è sia uomo che donnaВедь Луна — и мужчина, и женщина,
Perché è città e campagnaВедь Луна — и город, и деревня.
1) Отсылка к фразе «Хьюстон, у нас проблема» командира американского космического корабля «Аполлон-13» Джеймса Лоуэлла, произнесённой им во время экспедиции на Луну в 1970 году. Под Хьюстоном подразумевался Космический центр им. Линдона Джонсона в Хьюстоне, Техас.
2) Сверхъестественное представление о зайце, обитающем на Луне, присутствующее в мифологии многих народов, возникшее в силу оптической иллюзии — тёмные пятна на поверхности Луны воспринимались в виде фигуры зайца.
... развернуть комментарий
whateverittakes4

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 июля 2025
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Volevo essere un duro Volevo essere un duro Lucio Corsi
Volevo essere un duro Tu sei il mattino Lucio Corsi
Volevo essere un duro Situazione complicata Lucio Corsi
All die jahre... Was wollen wir trinken Rabauken
Be the cowboy Washing machine heart Mitski
Des nèfles et des groseilles Des nèfles et des groseilles Salvatore Adamo
cacophony labour Paris Paloma
Dystopie Vielleicht vielleicht MilleniumKid

Понравился перевод?

*****
Перевод песни La lepre — Lucio Corsi Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Lucio Corsi

Lucio Corsi

Лучо Корси (Lucio Corsi; родился 15 октября 1993 года) — итальянский певец и автор песен. Родился и вырос в регионе Маремма в Тоскане, известен своей смесью глэм-рока, сюрреалистических текстов и сказочных тем. Корси начал сочинять музыку в молодом возрасте и переехал в Милан после окончания средней школы, чтобы продолжить свою карьеру, выпустив свои дебютные EP "Vetulonia Dakar" и "Altalena Boy". В 2017 году Корси выпустил "Bestiario musicale", концептуальный альбом, посвященный животным его родной Мареммы, и получил признание, выступая на разогреве у крупных итальянских артистов. Он подписал контракт с Sugar Music в 2019 году, выпустив "Cosa faremo da grandi?" (2020), "La gente che sogna" (2023) и "Volevo essere un duro" (2025), которые получили высокую оценку критиков. Корси принял участие в музыкальном фестивале Сан-Ремо 2025 со своей песней «Volevo essere un duro», заняв второе место. Затем он представлял Италию на конкурсе песни Евровидение 2025 с этой песней, заняв пятое место. Помимо своей музыкальной карьеры, Корси появлялся в модных кампаниях Gucci и участвовал в итальянских телешоу, таких как L'assedio и сериале Vita da Carlo Карло Вердоне. Он был удостоен нескольких наград, включая премию MEI Best Independent Artist и премию критиков «Mia Martini».

полная биография

Этот альбом

Bestiario musicale
  • 2. La lepre

Видео

Топ сегодня