Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
What you're made of
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lucie Silvas появятся новые переводы
4.8
4
What you're made of
Какой ты на самом деле
Just like I predicted,Как я и предсказывала,
We're at the point of no returnМы подошли к критической точке.
We can go backwards,Мы еще можем вернуться назад
and no corners have been turned.Пока не зашли слишком далеко.
I can't control it, if I sink or if I swimЯ не могу на это повлиять, не важно, тону я или плыву,
'cause I chose the water that I'm in.Потому что я сама выбрала свой путь.
And it makes no difference who is right or wrongИ нет никакой разницы кто прав, кто виноват
I deserve much more than thisВедь я заслуживаю гораздо большего,
'Cause there's only one thing I wantПотому что есть только одна вещь, что мне так нужна.
If it's not what you're made ofИ если я не могу найти этого в тебе,
You're not one I'm looking forТо ты не тот, кого я ищу.
You were willing but unable to give me anymoreТы старался, но не смог дать мне то, чего я хочу.
There's no way, you're changing,Нет никаких шансов, что ты сможешь измениться,
'cause some things will just never be mine,Есть то, чему никогда не суждено быть моим,
You're not inlove this time ...Твоя любовь угасла...
but it's allright.Но ничего, все в порядке.
I hear you talking, but your words don't mean a thing.Я слышу твой голос, но твои слова ничего не значат.
I doubt you ever put your heart into anything.Сомневаюсь, что ты хоть раз сделал что-то от всего сердца.
It's not much to ask for, to get back what I put in,Я не прошу многого, вернуть то, что я в тебя вложила,
But I chose the waters that I'm in.Ведь я сама выбрала свой путь.
And it makes no difference who is right or wrongИ нет никакой разницы кто прав, кто виноват
I deserve much more than thisВедь я заслуживаю гораздо больше этого,
'Cause there's only one thing I wantПотому что есть только одна вещь, что мне так нужна.
If it's not what you're made ofИ если я не могу найти этого в тебе,
You're not one I'm looking forТо ты не тот, кого я ищу
You were willing but unable to give me anymoreТы старался, но не смог дать мне то, чего я хочу.
There's no way, you're changing,Нет никаких шансов, что ты сможешь измениться,
'cause some things will just never be mineЕсть то, чему никогда не суждено быть моим,
You're not in love this time ...Твоя любовь угасла...
but it's allright.Но ничего, все в порядке.
What's your definition of the oneКак ты представляешь себе своего единственного,
What you really want him to become?Каким ты хочешь его видеть?
No matter what I sacrifice it's still never enoughНе важно как многим я пожертвую, этого никогда не будет достаточно.
Just like I predictedКак я и предсказывала
I will sink before I swimЯ утону быстрее, чем поплыву,
'cause these are the waters that I'm inПотому что это мой путь.
If it's not what you're made ofИ если я не могу найти этого в тебе,
You're not one I'm looking forТо ты не тот, кого я ищу
You where willing but unable to give me anymoreТы старался, но не смог дать мне то, чего я хочу.
There's no way, you're changing,Нет никаких шансов, что ты сможешь измениться,
'cause some things will just never be mineЕсть то, чему никогда не суждено быть моим,
You're not in love this timeТвоя любовь угасла...
You're not in love this timeТвоя любовь угасла...
You're not in love this time ...Твоя любовь угасла...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни What you're made of — Lucie Silvas
Рейтинг: 4.8 / 5 9 мнений
Lucie Silvas
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Breathe in
(2004)
- 1. Don't look back
- 4. Forget me not
- 5. Breathe in
- 8. What you're made of