Войти с форума
Регистрация на форуме
Lucie Silvas — перевод песни
Breathe in
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lucie Silvas появятся новые переводы
5.0
3
Breathe in
Вдохни
I feel likeЯ чувствую себя так,
I'm dragging you downбудто бы тащу вниз по улице
a one way streetс односторонним движением.
I don't knowЯ не знаю,
which ways upкак пройти в обратном направлении.
All I ask of youЕдинственное, о чем я тебя прошу –
is to stay on your feetлишь стой на своих ногах.
That should be enoughЭтого должно быть достаточно.
If we stand aroundЕсли мы отойдем немного в сторону –
it could pass us byпоток пройдет мимо нас.
We could give up now,Мы можем просто бросить всё сейчас,
and never even tryи даже никогда не попытаться
To breathe in life and breathe outВдохнуть жизнь и выдохнуть её так,
Like tomorrow is the dayБудто завтра будет день.
Breathe in life and breathe outВдохни жизнь и выдохни —
It's not so long to waitЖдать осталось недолго.
Breathe in life and breathe outВдохни жизнь и выдохни,
Wipe the dust from your sweet smileСотри пыль со своей милой улыбки
And breathe in lifeИ вдохни жизнь.
I just want somethingМне просто хочется чего-то реального, за что можно ухватиться,
real I can hold ontoИ я верю, что это где-то рядом.
I believe its nearЖизнь слишком коротка,
Life's too shortчтобы правда скрывалась вечно —
to never know the truthМожет, она уже здесь.
Maybe it's already hereМы можем броситься в огонь,
We could throw ourselves into the fireМы можем просто бросить всё сейчас,
We could give up nowи даже никогда не попытаться
and never even try
Вдохнуть жизнь и выдохнуть её так,
To breathe in life and breathe outБудто завтра будет день.
Like tomorrow is the dayВдохни жизнь и выдохни —
Breathe in life and breathe outЖдать осталось недолго.
It's not so long to waitВдохни жизнь и выдохни,
Breathe in life and breathe outСотри пыль со своей милой улыбки
Wipe the dust from your sweet smileИ вдохни жизнь.
And breathe in life.
Мы преследуем что-то,
We're chasing somethingо чем мы мечтаем
we've dreamed of(и это не всегда такое уж недостижимое)
(is not always out of reach)Всё это никогда не бывает слишком далеко от нас
It's never far away from us(потому что я верю в это)
('cause I believe that)
Вдохнуть жизнь и выдохнуть её так,
Будто завтра будет день.
To breathe in life and breathe outВдохни жизнь и выдохни —
Like tomorrow is the dayЖдать осталось недолго.
Breathe in life and breathe outВдохни жизнь и выдохни,
It's not so long to waitСотри пыль со своей милой улыбки
Breathe in life and breathe outИ вдохни жизнь.
Wipe the dust from your sweet smile
An breathe in lifeВдохни жизнь и выдохни
Breathe in life and breathe out
Ooh, ooh, no, yeah, yeah yeahВдохни жизнь и выдохни —
Ждать осталось недолго.
Breathe in life and breathe outВдохни жизнь и выдохни,
And it's not so long to waitСотри пыль со своей милой улыбки
Breathe in life and breathe outИ вдохни жизнь.
Wipe the dust from your sweet smile
An breathe in life
Ooh, ohh, no, oh, ooh ohhИ вдохни жизнь..
And breathe in life
Ooh, oh
And breathe in life.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Breathe in — Lucie Silvas
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Lucie Silvas
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Breathe in
(2004)
- 1. Don't look back
- 4. Forget me not
- 5. Breathe in
- 8. What you're made of