Перевод песни Paloma blanca (Lucía Méndez)

Paloma blanca, blanca paloma,
Quien tuviera tus alas,
Tus alas quien tuviera,
Para volar, y volar para
Donde están mis amores,
Mis amores donde están.

Tómale y llévale,
Llévale y tómale,
Este ramo de flores,
De flores este ramo,
Pa’ que se acuerde
De este pobre corazón.

Tuve un amor, un amor tuve,
Lo quise y lo quiero,
Lo quiero y lo quise,
Porque era blanco,
Porque blanco era,
Blanco como paloma,
Como paloma blanco.

Tómale y llévale,
Llévale y tómale,
Esta copa de vino,
De vino esta copa,
Pa’ que se acuerde
De este pobre corazón.

Tuve un amor, un amor tuve,
Lo quise y lo quiero,
Lo quiero y lo quise,
Porque era blanco,
Porque blanco era,
Blanco como paloma,
Como paloma blanco.

Tómale y llévale,
Llévale y tómale,
Esta copa de vino,
De vino esta copa,
Pa’ que se acuerde
De este pobre corazón.

Белая голубка, голубка белая,
У кого бы ещё были такие крылья,
Крылья такие у кого бы ещё были,
Чтобы улететь, и улететь туда,
Где моя любовь,
Любовь моя где.

Возьми и отнеси ему,
Отнеси ему и возьми,
Этот букет цветов,
Цветов этот букет,
Чтобы он помнил
Об этом несчастном сердце.

У меня была любовь, любовь была у меня,
Я полюбила и люблю,
Люблю и любила,
Потому что она была чистой,
Потому что чистой она была,
Чистой, как белый голубь,
Как белый голубь, чистой.

Возьми и отнеси ему,
Отнеси ему и возьми,
Этот бокал вина,
Вина этот бокал,
Чтобы он помнил
Об этом несчастном сердце.

У меня была любовь, любовь была у меня,
Я полюбила и люблю,
Люблю и любила,
Потому что она была чистой,
Потому что чистой она была,
Чистой, как белый голубь,
Как белый голубь, чистой.

Возьми и отнеси ему,
Отнеси ему и возьми,
Этот бокал вина,
Вина этот бокал,
Чтобы он помнил
Об этом несчастном сердце.