lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Un pedacito de mí

Lucero — перевод песни
Y cuando él llegó

Lucero Un pedacito de mí (1986) Y cuando él llegó
5.0 3
Y cuando él llegó
Y cuando él llegó
Lucero
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Y cuando él llegó

И когда он пришел

Y cuando él llegóИ когда он пришел,
Como por asalto a mi corazónСловно на штурм моего сердца,
Sin una amenaza, sin tiros ni ruidosБез угроз, без выстрелов или шума,
Tan solo con sueños y alguna canciónТолько с мечтами и какой-то песней.
Y cuando él llegóИ когда он пришел,
El suelo de pronto desaparecióЗемля внезапно ушла из-под моих ног,
Floté por el aire liviana y ligeraЯ парила в воздухе, легкая и невесомая,
Sentada en la nube que me regalóСидя на облаке, которое он подарил мне.
Y cuando él me amabaИ когда он меня любил,
Y cuando él me amabaИ когда он меня любил,
Qué dulce y profundo se hacía el amorКакой сладкой и глубокой оказалась любовь.
Los besos dormidosДремлющие поцелуи,
Por él despertabanРазбуженные им
En una mañana que siempre era yo.Утром, которым всегда была я.
Y cuando él partióИ когда он ушел,
Dejó con amarras a mi corazónОн оставил меня в узах, опутавших мое сердце,
Sin una amenaza, sin tiros ni ruidosБез угроз, без выстрелов или шума,
Con solo una carta diciéndome adiósТолько попрощавшись со мной письмом.
Y cuando él partióИ когда он ушел,
La nube en que andaba desaparecióОблако, в котором он скрылся из виду,
Me quedé aquí abajo contemplando el cieloЯ осталась здесь, внизу, всматриваясь в небо,
Con el alma herida y sin su canciónС израненной душой и без его песни.
Y cuando él me amabaИ когда он меня любил,
Y cuando él me amabaИ когда он меня любил,
Qué dulce y profundo se hacía el amorКакой сладкой и глубокой оказалась любовь.
Los besos dormidosДремлющие поцелуи,
Por él despertabanРазбуженные им
En una mañana que siempre era yo.Утром, которым всегда была я.
Y cuando él partióИ когда он ушел,
Mis manos quedaron desnudas de amorЛюбовь выскользнула из моих рук.
Y cuando él me amabaИ когда он меня любил,
Y cuando él me amabaИ когда он меня любил,
Qué dulce y profundo se hacía el amorКакой сладкой и глубокой оказалась любовь.
Los besos dormidosДремлющие поцелуи,
Por él despertabanРазбуженные им
En una mañana que siempre era yo...Утром, которым всегда была я…
Сергей Александрович Огурцов

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 мая 2017
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Y cuando él llegó — Lucero Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Lucero

Lucero

Лусеро — одна из редких мексиканских артисток, сумевших одинаково ярко проявить себя в поп-музыке, ранчере, теленовелах и телевизионных шоу. Эта биография рассказывает, как детская звезда Chiquilladas превратилась в многожанровую певицу и актрису с десятками релизов, главными ролями в сериалах и устойчивым местом в латиноамериканской массовой культуре.

полная биография

Этот альбом

Un pedacito de mí
Угадай мелодию! Lucero Играть >

Видео

Топ сегодня