Войти с форума
Регистрация на форуме
Veleta Перевод и текст песни Lucero
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lucero появятся новые переводы
4.9
3
Veleta
Флюгер
Fuego y amor ayer noche, Пламя страсти и любовь вчера ночью,
Hoy solo frío y desdén Сегодня лишь холод и презрение,
O es que tu amor como azúcar А может дело в том, что твоя любовь
Se disuelve en el café. Растворяется словно сахар в чашке кофе.
Déjame ver si lo acierto, Давай попробую угадать:
Ella se ha puesto a tus pies, Она упала к твоим ногам,
Te ha suplicado que vuelvas Умоляла тебя вернутся,
Y no sabes lo que hacer. И ты не знаешь, как поступить.
Veleta, Флюгер!
No sabes a dónde vas Ты не знаешь, куда повернёшь,
Ni entiendes lo que es amor, Не понимаешь, что такое любовь,
Tu única ley el palo que te sujeta, Ты подчиняешься лишь стержню, что управляет тобой.
Eres una veleta, Непостоянный!
Me robas el corazón, Ты крадёшь моё сердце,
Mendigas mi soledad, Претендуешь на моё одиночество,
Y el mar de tu amor no tiene final ni meta, А море твоей любви не знает границ и не выбирает цели.
Tú no sabes amar, tú eres una veleta. Ты не умеешь любить, ты как флюгер.
Veleta, Флюгер!
Tú no sabes amar, Ты не умеешь любить.
Veleta, Непостоянный!
No esperes más, adelante, Не жди больше, иди,
Yo no te reclamaré, Я тебя не упрекну,
Haz lo que sientas y vuelve, Поступай, как знаешь, и возвращайся,
Cuando tengas que volver. Когда будет нужно.
Fuego y amor ayer noche, Пламя страсти и любовь вчера ночью,
Hoy solo frío y desdén, Сегодня лишь холод и презрение.
Y es que tu amor es seguro А дело в том, что твоя любовь так же надёжна,
Como cárcel de papel. Как тюрьма с картонными стенами.
Veleta, Флюгер!
No sabes a dónde vas Ты не знаешь, куда повернёшь,
Ni entiendes lo que es amor, Не понимаешь, что такое любовь,
Tu única ley el palo que te sujeta, Ты подчиняешься лишь стержню, что управляет тобой.
Eres una veleta, Непостоянный!
Me robas el corazón, Ты крадёшь моё сердце,
Mendigas mi soledad, Претендуешь на моё одиночество,
Y el mar de tu amor no tiene final ni meta, А море твоей любви не знает границ и не выбирает цели.
Tú no sabes amar, tú eres una veleta. Ты не умеешь любить, ты как флюгер.
Ni sabes a dónde vas, Ты не знаешь, куда повернёшь,
Ni entiendes lo que es amor, Не понимаешь, что такое любовь,
Tu única ley el palo que te sujeta, Ты подчиняешься лишь стержню, что управляет тобой.
Eres una veleta, Непостоянный!
Me robas el corazón, Ты крадёшь моё сердце,
Mendigas mi soledad, Претендуешь на моё одиночество,
Y el mar de tu amor no tiene final ni meta, А море твоей любви не знает границ и не выбирает цели.
Eres una veleta, Непостоянный!
Ni sabes a dónde vas. Ты не знаешь, куда повернёшь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Veleta — Lucero
Рейтинг: 4.9 / 5 5 мнений
Lucero
Лусеро — одна из редких мексиканских артисток, сумевших одинаково ярко проявить себя в поп-музыке, ранчере, теленовелах и телевизионных шоу. Эта биография рассказывает, как детская звезда Chiquilladas превратилась в многожанровую певицу и актрису с десятками релизов, главными ролями в сериалах и устойчивым местом в латиноамериканской массовой культуре.
полная биографияЭтот альбом
Lucero
(1993)
- 2. Veleta
-
4.
No te enamores de un perdedor
- 9. El número uno
-
11.
Los parientes pobres
- 12. Cerca de ti