Перевод песни Cerca de ti (Lucero)

Cerca de ti me quisiera quedar
Desde este mismo instante
Hasta el día final.
Cerca de ti como lluvia y cristal.
Susurrando te amo,
Sin nada que explicar.

Siempre serás mi amor, siéntelo,
Y me tendrás cerca de ti
Donde quieras estar.
Sé mi razón de existir.
Un rincón, no pido más,
Cerca de ti y no me iré nunca.

Cerca de ti caminando al azar, ¹
Como niños perdidos,
Somos tal para cual.
Cerca de ti hasta la eternidad
Aprendiendo a quererte
Como nadie lo hará.

Siempre serás mi amor, siéntelo,
Y me tendrás cerca de ti
Donde quieras estar.
Sé mi razón de existir.
Un rincón, no pido más,
Cerca de ti y no me iré jamás.

Рядом с тобой я бы хотела оставаться
С этого самого мгновения
И до последнего дня.
Рядом с тобой, словно дождь на окне,
Нашептывая «я люблю тебя»,
Без нужды что-то объяснять.

Ты всегда будешь моей любовью, почувствуй это.
И я буду рядом с тобой,
Где бы ты ни был.
Стань смыслом моего существования.
Лишь уголок – я не прошу большего –
Рядом с тобой, и я не уйду никогда.

Рядом с тобой, шагая наугад,
Как заблудившиеся дети,
Мы предназначены друг другу.
Рядом с тобой до самой вечности
Я буду учиться любить тебя так,
Как не полюбит никто.

Ты всегда будешь моей любовью, почувствуй это.
И я буду рядом с тобой,
Где бы ты ни был.
Стань смыслом моего существования.
Лишь уголок – я не прошу большего –
Рядом с тобой, и я не уйду никогда.