Перевод песни Tu che fai (Luca Dirisio)

Proprio tutte le volte,
quando vado via
quando sono lontano da posti proibiti
porto con me le voci degli amici miei
ritmo caldo Africa, l'odore del mare.
Per scordarmi della città
ho bisogno di aria
per sentirvi a distanza e pensare

Tu che fai
dimmi tu che fai stasera
suonerai
su che accordi andrai stasera
quello che mi manca
se solo penso a voi è il ritmo che incalza
e che non ci abbandona mai.

Proprio tutte le volte
quando vado via
e mi mancano solo le cose più vere.
Un grandello di sabbia e una musica
come un chiodo nell'anima
che resta per sempre.
Per scordarmi della città
ho bisogno di aria
per sentirvi a distanza e pensare

Tu che fai
dimmi tu che fai stasera
suonerai
su che accordi andrai stasera (stasera)
quello che mi manca
se solo penso a voi è il ritmo che incalza
e che non ci abbandona
non ci abbandona mai.

Практически каждый раз,
Когда я ухожу,
Когда я нахожусь далеко от запретных мест,
Я беру с собой голоса моих друзей,
Теплый ритм Африки, запах моря
Чтобы забыть о городе,
Мне нужен воздух,
Чтобы почувствовать вас на расстоянии и подумать

Что ты делаешь,
Скажи, что ты делаешь сегодня вечером?
Ты будешь играть,
По каким аккордам пройдешься сегодня вечером?
То, чего мне не хватает,
Если я только думаю о вас – это ритм, который преследует,
И никогда нас не оставляет

Практически каждый раз,
Когда я ухожу,
Я скучаю лишь по самым искренним вещам
Песчинка и музыка,
Словно гвоздь в душе,
Который там навсегда
Чтобы забыть о городе,
Мне нужен воздух,
Чтобы почувствовать вас на расстоянии и подумать

Что ты делаешь,
Скажи, что ты делаешь сегодня вечером?
Ты будешь играть?
По каким аккордам пройдешься сегодня вечером?
То, чего мне не хватает,
Если я только думаю о вас – это ритм, который преследует,
И никогда нас не оставляет