Войти с форума
Регистрация на форуме
Luca Dirisio — перевод песни
Per le mie mani
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luca Dirisio появятся новые переводы
5.0
5
Per le mie mani
Для моих рук
Basta coi tuoi sogniХватит мечтать!
Libera il tuo cuoreОсвободи свое сердце
Da quelle paureОт тех страхов,
Che non ti fanno vivere.Которые не дают тебе жить.
Serve più caloreНужно больше красок,
Basta col doloreХватит страдать!
Che ti toglie il sonno e l'animaМуки лишают тебя сна и души.
Per poter provareДля того, чтобы суметь испытать
Tutta l'emozioneВсю мощь эмоций,
Per donare amore e riceverloЧтобы подарить любовь и получить ее взамен.
Guarda che ci sonoВидишь, они тут,
Sono qui vicino a te, a teРядом с тобой.
E anche se non puoiИ даже, если ты не можешь,
E anche se non mi vuoiИ даже, если ты меня не хочешь,
Io non forzeròЯ не буду принуждать,
Quello che sei non si può scrivereНевозможно описать, какая ты,
E' troppo forte, più grande di meЭто слишком трудно, важно для меня.
Ma nella mia menteНо в моих мыслях,
Per le mie maniДля моих рук
Resti comunque la cosa più bellaТы все же остаешься чем-то более прекрасным,
che c'èЧем есть на самом деле.
Quando senti il cuoreКогда ты слушаешь свое сердце,
Che fa quel che vuoleКоторое поступает так, как ему вздумается,
Quando un giorno muoreКогда однажды оно умрет,
e non sei quiИ тебя здесь больше не будет.
Ho bisogno ancoraМне все еще нужны
Delle tue paroleТвои слова,
Della sensazione più sempliceСамое простое чувство.
Ora che sto beneТеперь, когда мне хорошо,
Che dormiamo insiemeКогда мы спим вместе,
E la notte vola vicino a teИ ночь парит рядом с тобой,
Non so respirareЯ не могу дышать,
Se tu non respiri su di me.Когда тебя нет со мной.
E anche se non puoiИ даже, если ты не можешь,
E anche se non mi vuoiИ даже, если ты меня не хочешь,
Io non forzeròЯ не буду принуждать.
Quello che sei non si può scrivereНевозможно описать, какая ты,
E' troppo forte, più grande di meЭто слишком трудно, важно для меня.
Ma nella mia menteНо в моих мыслях,
Per le mie maniДля моих рук
Resti comunque la cosa più bellaТы все же остаешься чем-то более прекрасным,
che c'èЧем есть на самом деле.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Per le mie mani — Luca Dirisio
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Luca Dirisio
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Luca Dirisio
(2004)
- 1. Tu che fai
- 2. Il mio amico vende il tè
-
4.
Calma e sangue freddo
- 5. Usami
- 6. Non mi sposto
- 9. Per sempre
- 10. Per le mie mani