Войти с форума
Регистрация на форуме
Lowist — перевод песни
Husk
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lowist появятся новые переводы
5.0
1
Husk
Шелуха
Unwanted, unneeded,Нежеланный и ненужный,
And used for parts.Разобранный на запчасти.
No time, no voice,Нет ни времени, ни голоса,
I'm just a thought left out to rot.Я просто мысль, оставленная догнивать.
Unstable, untold,Неустойчивая и невыразимая,
A husk of nothing,Шелуха от пустоты,
I am no one here at all.Я здесь никто от слова совсем.
No heart, no love,Нет ни сердца, ни любви,
I'm undeserving,Я не заслужил их,
I'm dispensable,Я незначителен,
I'm lost.И я потерян.
Another shot of poison,Очередная порция яда,
Another twisted dream.Ещё один извращённый сон.
And at the bottom of the bottleИ вот на самом дне бутылки
I'll find the wordsЯ найду слова,
That were buried underneath.Что были погребены глубоко.
Why can't I fall asleep?Почему же я всё никак не засну?
The truth is sinking inИстина проясняется,
My words are failing me.Слова подводят меня.
I want it to hurtЯ хочу чувствовать боль,
So I'll bite my tongueА потому я буду кусать язык в кровь
And spit out blood,И сплёвывать её
Till I'm the oneДо тех пор, пока не стану тем,
You're thinking of.Кем ты хотела меня видеть.
Why can't you trust in me?Неужели тебе так сложно поверить в меня?
I'll never be enough.Меня никогда не будет достаточно.
No, no I'll never be enough.Нет, нет, меня никогда не будет достаточно.
No, no I'll never be enough.Нет, нет, меня никогда не будет достаточно.
Still damaged,Всё такой же изувеченный,
Still clinging,Продолжаю цепляться за жизнь.
The bough breaksВот-вот моя ветвь надежды обломится,
And I'm left to fall.И я вернусь к свободному падению.
No roses, no singing,Не будет ни роз, ни песен,
A mass grave for collateral.Лишь братская могила для отбросов.
If I'm the distance,Если я — это расстояние,
And I'm the motionИ я — движение,
What makes you thinkОткуда такая уверенность,
That you can bury me?Что тебе под силу предать меня земле?
I'll keep coming backЯ продолжу возвращаться, несмотря ни на что.
Why can't I fall asleep?Почему же я всё никак не засну?
The truth is sinking inИстина проясняется,
My words are failing me.Слова подводят меня.
I want it to hurtЯ хочу чувствовать боль,
So I'll bite my tongueА потому я буду кусать язык в кровь
And spit out bloodИ сплёвывать её
Till I'm the oneДо тех пор, пока не стану тем,
You're thinking of.Кем ты хотела меня видеть.
Why can't youНеужели тебе так сложно
Just trust me?Просто довериться мне?
Unable to hold ontoНе в силах удержать то,
What I've never had before.Чего никогда до этого момента не имел.
No closure,У этой истории не будет ни конца,
Unfinished,Ни завершённости,
This is a circleЭто — бесконечный круговорот,
That I navigate myself.Направление которому я выбираю сам.
(Why can't I fall asleep?)(Почему же я всё никак не засну?)
Because I can't forgive myself.Потому что я не могу простить себя.
(My words are failing me)(Слова подводят меня)
And now my mind'sИ теперь мой разум
Become my hell.Превратился в персональный ад.
My mind's become my hell.Мой разум превратился в персональный ад.
Unwanted, unneeded,Нежеланный и ненужный,
Just fucking lost.Попросту чертовски потерянный.
I'm a husk of nothing,Я — шелуха от пустоты,
I am no one here at all.Я здесь вообще никто.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Husk — Lowist
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Lowist
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.