Войти с форума
Регистрация на форуме
Lovejoy — перевод песни
Normal people things
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lovejoy появятся новые переводы
5.0
8
Normal people things
Нормальные для людей дела
Panic attackПаническая атака.
The backing trackФонограмма.
The background humФоновый шум
For cerebellumДля мозжечка1.
Oh what a blessingО, какое счастье
To meet someone like youВстретить кого-то вроде тебя,
With eyes as dead as mineС такими же, как мои, мёртвыми глазами.
It's fine, it's normal people things justВсё в порядке, это нормальные для людей дела —
to lie here in silenceпросто лежать тут в тишине.
Spending days inПровожу дни,
Self-medicatingЗанимаясь самолечением.
Lost too much weightПотерял слишком много веса.
Unpleasant aftertasteНеприятное послевкусие.
We think the sameМы думаем одинаково,
Play different gamesИграем в разные игры.
Since I like to refuse,Поскольку я люблю отказывать,
hope you blink before I doнадеюсь, ты моргнёшь, прежде чем это сделаю я,
Then pray and pray that you'll go and do it anywayА потом молюсь и молюсь, что ты всё равно сделаешь это2.
Hold your breath,Задержи дыхание,
I'll make itЯ сделаю так,
Worth the waitЧтобы ожидание того стоило.
Hold your breathЗадержи дыхание
To your chestВ своей груди.
Come back and see meПриди в себя и посмотри на меня.
You rubbed the make-up off my neck that I was using to hideТы стёрла тональник с моей шеи, что я нанёс дабы скрыть раздражение, которое я получил во время бритья.
the stubble rash I gave myself whilst shavingДа, это, возможно, из-за бритвы, но, честно говоря, это безобидно,
Yes, it's probably a razor thing but, honestly, it's harmless andи я отказываюсь дать чувствительной коже победить.
I refuze to let the sensitive skin win
О, какое счастье
Oh what a blessingВстретить кого-то вроде тебя,
To meet someone like youС такими же, как мои, мёртвыми глазами.
With eyes as dead as mineВсё в порядке, это нормальные для людей дела —
It's fine, it's normal people thingsпросто лежать тут в тишине.
just to lie here in silence
Итак, мы лежим тут в тишине.
So we lie here in silenceПросто лежим тут в тишине.
Just lie here in silenceДа, это нормальные для людей дела —
Yes, it's normal people thingsпросто лежать тут в тишине!
just to lie here in silence!
Задержи дыхание,
Hold your breathЯ сделаю так,
I'll make itЧтобы ожидание того стоило.
Worth the waitЗадержи дыхание
Hold your breathВ своей груди.
To your chestПриди в себя и посмотри на меня.
Come back and see meЗадержи дыхание
Hold your breathВ своей груди.
To your chestПриди в себя и посмотри на меня.
Come back and see me
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Normal people things — Lovejoy
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Lovejoy
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) Рассказчик надеется, что его оппонент, получив отказ, всё равно поступит так, как хочет.