Перевод песни Old man (Love)

I once knew a man
Been everywhere in the world
Gave me a tiny ivory ball
Said it would bring me good
Never believed it would until
I have been loving you

Dear old man
He'd seen most everything
Gave me a piece of good advice
Said it would do me well
I couldn't really tell until
I have been loving you

Now it seems
Things are not so strange
I can see more clearly
Suddenly I've found my way

I know the old man would laugh
He spoke of love's sweeter days
And in his eloquent way
I think he was speaking of you
You are so lovely
You didn't have to say a thing

But I remember that old man
Telling me he'd seen the light
Gave me a small brown
Leather book
Insisted that he was right
I only heard him slightly
'Til I heard you whisper
Took you up all in my arms

Dear old man
Wise old man
Fine old man now

Когда-то я знавал одного человека,
Побывавшего во всех уголках мира,
Он подарил мне шарик из слоновой кости,
Сказав, что тот принесет мне благо.
Я не верил, что это произойдет,
Пока не полюбил тебя.

Дорогой старик,
Чего только он ни повидал,
Он дал мне хороший совет,
Сказав, что это принесет мне успех,
Но я не был уверен,
Пока не полюбил тебя.

Теперь все кажется
Не таким уж и странным,
Я вижу все более отчетливо,
В одночасье я обрел свой путь.

Конечно, старик рассмеялся бы,
С присущим ему красноречием
Он толковал о сладостных днях любви.
Мне кажется, он говорил о тебе,
Ты такая милая,
Тебе и не нужно этого говорить.

Но я вспоминаю того старика,
Утверждавшего, что он прозрел,
Он подарил мне коричневую книжечку
В кожаном переплете,
Настаивая на своей правоте.
Я едва слушал его,
Пока не услышал твой шепот
И не заключил тебя в объятия.

Дорогой старик,
Мудрый старик,
Славный старик.