Перевод песни Outre Manche (Louis Delort & The Sheperds)

Ce soir je veux changer de file
Je vais faire chauffer la platine
M'envoler avec Led Zeppelin
Je veux faire craquer les vinyles
Un saphir qui sillonne
Les colères de Lennon.

Quand je veux passer Outre Manche
Je prends la route à contre sens.
J'ai quarante cinq tours dans la manche
Ce soir je file à l'anglaise.

Et puis la lumière se tamise
Mais si dans la nuit s'éternisent
Les Moody Blues and White satin
J'ai mon plan B sur la platine
Et mon saphir rayonne
Des soleils d'Harrison .

Quand je veux passer Outre Manche
Je prends la route à contre sens.
J'ai quarante cinq tours dans la manche
Ce soir je file à l'anglaise.

Quand je veux passer Outre Manche
Je prends la route à contre sens.
J'ai quarante cinq tours dans la manche
Ce soir je file à l'anglaise.

Je vous laisse entrer dans la transe
Et prendre la route à contre sens.
J'ai quarante cinq tours dans la manche
Ce soir on file à l'anglaise.

Сегодня вечером я хочу перестроиться на другую полосу
Я включу проигрыватель грампластинок
Взлечу вместе с Led Zeppelin
Я хочу, чтобы виниловые пластинки сломались,
Исцарапанные иглой,
Пересекающей гнев Леннона

Когда я хочу пересечь Ла-Манш,
Я двигаюсь против течения
В моем распоряжении скорость пластинок¹
Сегодня вечером я ухожу по-английски

И тогда свет тускнеет
Но если ночью на повторе
Moody Blues и White Satin
У меня есть план "Б" относительно пластинки
И моя игла излучает
Солнечный свет Харрисона

Когда я хочу пересечь Ла-Манш,
Я двигаюсь против течения
В моем распоряжении скорость пластинок
Сегодня вечером я ухожу по-английски

Когда я хочу пересечь Ла-Манш,
Я двигаюсь против течения
В моем распоряжении скорость пластинок
Сегодня вечером я ухожу по-английски

Я хочу погрузить вас в транс
И двигаться против течения
В моем распоряжении скорость пластинок
Сегодня вечером я ухожу по-английски