Перевод песни L'ombre (Louis Delort & The Sheperds)

Même si tu traînes ta mine usée
Sur des peintures éphémères
Cheveux de soie, poupée cassée
Et éternelle étrangère
Tu te sens comme une proie
Qu'on traque, un animal blessé
Si tu chavires et si tu craques,
N'aie pas de honte à pleurer

Tu vogues et divagues
Mais nul ne sait lire en toi,
Laisse faire la vague
Qui te mènera à moi
Je serai jamais très loin,
A toute heure à porter de main, tout près
Je serai l'ombre derrière toi
Juste pour toi

Un peu noyé dans tes pensées,
Tu t'es blotti dans l'hiver
Regard perdu, cœur abîmé,
Tu vis ta vie à l'envers
Mais sans prévenir le vent tournera,
Gonflant tes voiles déchirées
Tu pourras fuir et t'évader,
Dans le creux de mes bras

Tu vogues et divagues
Mais nul ne sait lire en toi,
Laisse faire la vague
Qui te mènera à moi
Je serai jamais très loin,
A toutes heure à porter de main, tout près
Je serai l'ombre derrière toi

Je serai jamais très loin,
A toutes heure à porter de main, tout près
Je serai l'ombre derrière toi
Je serai l'ombre qui vit avec toi
Je serai l'ombre de tes pas
Je serai l'ombre qui crèvera pour toi

Даже если ты бродишь с грустным лицом
Среди эфемерных картин
Шелковые волосы, сломанная кукла
Вечная чужестранка
Ты чувствуешь себя добычей
Загнанным раненым животным
Если ты сдаешься, если ты сломлен
Не стыдись плакать

Ты бредешь и блуждаешь,
Но никто не может тебя разгадать
Давай сделаем волну
Которая приведет тебя ко мне
Я всегда буду где-то рядом
В любое время на расстоянии вытянутой руки, недалеко
Я буду тенью позади тебя
Только для тебя

Немного потерянная в своих мыслях
Ты ежишься от зимнего холода
Потерянный взгляд, разбитое сердце
Живешь вверх тормашками
Но внезапно ветер меняется,
Раздувая твои порванные паруса
Ты сможешь сбежать и найти приют
В моих объятиях

Ты бредешь и блуждаешь,
Но никто не может тебя разгадать
Давай сделаем волну
Которая приведет тебя ко мне
Я всегда буду где-то рядом
В любое время на расстоянии вытянутой руки, недалеко
Я буду тенью позади тебя

Я всегда буду где-то рядом
В любое время на расстоянии вытянутой руки, недалеко
Я буду тенью позади тебя
Я буду тенью, которая живет вместе с тобой
Я буду тенью твоих шагов
я буду тенью, чтобы умереть за тебя