Войти с форума
Регистрация на форуме
Louane — перевод песни
Chiens
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Louane появятся новые переводы
5.0
2
Chiens
Собаки
Tu m'as trop souvent ditТы часто говорил мне,
Que t'aimais mes yeux, que t'aimais nos nuitsЧто любишь мои глаза, любишь наши ночи.
Maintenant j'ai l'air d'une folle, le mascara décolleТеперь я выгляжу как безумная, моя тушь растеклась.
Tu m'y as fait croire, mais t'es qu'unЯ верила тебе, но ты оказался таким...
Tu m'as cassée en deuxТы сломал меня.
Et moi, j'ai appris que j'irai mieuxЯ знаю, что потом мне станет лучше,
Mais là j'ai trop le seum et j'suis bien trop jeuneНо я слишком зла и слишком молода.
Moi, j'nous trouvais trop beaux, mais t'es qu'unЯ думала, что у нас все так красиво, но ты оказался таким...
S'il y a une chose que je veux retenirЕсли есть что-то, что я хотела бы запомнить,
C'est que pour aller mieux, faut savoir finirТо вот оно: чтобы не страдать, надо уметь ставить точку.
S'il y a une chose que je sais trop bienЕсли есть что-то, что я знаю слишком хорошо,
Les rеstes c'est fait pour les chiеnsТо вот оно: объедки — для собак.
S'il y a une chose que je veux retenirЕсли есть что-то, что я хотела бы запомнить,
C'est que pour aller mieux, faut savoir finirТо вот оно: чтобы не страдать, надо уметь ставить точку.
S'il y a une chose que je sais trop bienЕсли есть что-то, что я знаю слишком хорошо,
Les restes c'est fait pour les chiensТо вот оно: объедки — для собак.
Tu vois, t'as tout perduСмотри, ты все потерял —
Ta vie, nos amis, t'as confonduТвою жизнь, наших друзей; ты все променял
Vouloir la liberté, dis-moi qu'est-ce que ça fait ?На желание свободы, но скажи мне, каково тебе теперь?
J'étais ton p'tit chaton, mais t'es qu'unЯ была твоим котенком, а ты оказался таким...
Je te vois déjà me dire que t'as changéЯ уже вижу, как ты говоришь мне, что ты изменился,
Je te vois déjà vouloir recommencerЯ уже вижу, как ты хочешь начать все с начала.
Mais qu'est-ce que tu crois ? Je n'reviendrai jamaisО чем ты думаешь? Я никогда не вернусь,
Nan, je n'reviendrai jamaisНет, я никогда не вернусь.
S'il y a une chose que je veux retenirЕсли есть что-то, что я хотела бы запомнить,
C'est que pour aller mieux, faut savoir finirТо вот оно: чтобы не страдать, надо уметь ставить точку.
S'il y a une chose que je sais trop bienЕсли есть что-то, что я знаю слишком хорошо,
Les restes c'est fait pour les chiensТо вот оно: объедки — для собак.
S'il y a une chose que je veux retenirЕсли есть что-то, что я хотела бы запомнить,
C'est que pour aller mieux, faut savoir finirТо вот оно: чтобы не страдать, надо уметь ставить точку.
S'il y a une chose que je sais trop bienЕсли есть что-то, что я знаю слишком хорошо,
Les restes c'est fait pour les chiensТо вот оно: объедки — для собак.
Les restes c'est fait pour les chiensОбъедки — для собак.
S'il y a une chose que je veux retenirЕсли есть что-то, что я хотела бы запомнить,
C'est que pour aller mieux, faut savoir finirТо вот оно: чтобы не страдать, надо уметь ставить точку.
S'il y a une chose que je sais trop bienЕсли есть что-то, что я знаю слишком хорошо,
Les restes c'est fait pour les chiensТо вот оно: объедки — для собак.
S'il y a une chose que je veux retenirЕсли есть что-то, что я хотела бы запомнить,
C'est que pour aller mieux, faut savoir finirТо вот оно: чтобы не страдать, надо уметь ставить точку.
S'il y a une chose que je sais trop bienЕсли есть что-то, что я знаю слишком хорошо,
Les restes c'est fait pour les chiensТо вот оно: объедки — для собак.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Chiens — Louane
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Louane
Louane — французская певица и актриса, которая стала известна после The Voice и прорыва в кино с La Famille Bélier. Её дебютный альбом Chambre 12 закрепил успех, а последующие релизы показали взросление и смелость в звучании. В 2025 году Louane представила Францию на Евровидении с песней Maman.
полная биография