Перевод песни Chiens (Louane)

Tu m'as trop souvent dit
Que t'aimais mes yeux, que t'aimais nos nuits
Maintenant j'ai l'air d'une folle, le mascara décolle
Tu m'y as fait croire, mais t'es qu'un

Tu m'as cassée en deux
Et moi, j'ai appris que j'irai mieux
Mais là j'ai trop le seum et j'suis bien trop jeune
Moi, j'nous trouvais trop beaux, mais t'es qu'un

S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Les rеstes c'est fait pour les chiеns
S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Les restes c'est fait pour les chiens

Tu vois, t'as tout perdu
Ta vie, nos amis, t'as confondu
Vouloir la liberté, dis-moi qu'est-ce que ça fait ?
J'étais ton p'tit chaton, mais t'es qu'un

Je te vois déjà me dire que t'as changé
Je te vois déjà vouloir recommencer
Mais qu'est-ce que tu crois ? Je n'reviendrai jamais
Nan, je n'reviendrai jamais

S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Les restes c'est fait pour les chiens
S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Les restes c'est fait pour les chiens

Les restes c'est fait pour les chiens

S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Les restes c'est fait pour les chiens
S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Les restes c'est fait pour les chiens

Ты часто говорил мне,
Что любишь мои глаза, любишь наши ночи.
Теперь я выгляжу как безумная, моя тушь растеклась.
Я верила тебе, но ты оказался таким...

Ты сломал меня.
Я знаю, что потом мне станет лучше,
Но я слишком зла и слишком молода.
Я думала, что у нас все так красиво, но ты оказался таким...

Если есть что-то, что я хотела бы запомнить,
То вот оно: чтобы не страдать, надо уметь ставить точку.
Если есть что-то, что я знаю слишком хорошо,
То вот оно: объедки — для собак.
Если есть что-то, что я хотела бы запомнить,
То вот оно: чтобы не страдать, надо уметь ставить точку.
Если есть что-то, что я знаю слишком хорошо,
То вот оно: объедки — для собак.

Смотри, ты все потерял —
Твою жизнь, наших друзей; ты все променял
На желание свободы, но скажи мне, каково тебе теперь?
Я была твоим котенком, а ты оказался таким...

Я уже вижу, как ты говоришь мне, что ты изменился,
Я уже вижу, как ты хочешь начать все с начала.
О чем ты думаешь? Я никогда не вернусь,
Нет, я никогда не вернусь.

Если есть что-то, что я хотела бы запомнить,
То вот оно: чтобы не страдать, надо уметь ставить точку.
Если есть что-то, что я знаю слишком хорошо,
То вот оно: объедки — для собак.
Если есть что-то, что я хотела бы запомнить,
То вот оно: чтобы не страдать, надо уметь ставить точку.
Если есть что-то, что я знаю слишком хорошо,
То вот оно: объедки — для собак.

Объедки — для собак.

Если есть что-то, что я хотела бы запомнить,
То вот оно: чтобы не страдать, надо уметь ставить точку.
Если есть что-то, что я знаю слишком хорошо,
То вот оно: объедки — для собак.
Если есть что-то, что я хотела бы запомнить,
То вот оно: чтобы не страдать, надо уметь ставить точку.
Если есть что-то, что я знаю слишком хорошо,
То вот оно: объедки — для собак.