Войти с форума
Регистрация на форуме
Sexo Перевод и текст песни Los Prisioneros
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Los Prisioneros появятся новые переводы
5.0
6
Sexo
Секс
El mejor gancho comercial apela a tu liberalidad Лучший коммерческий трюк взывает к твоей либеральности,
Toca tu instinto animal rozando la brutalidad Прикасается к твоему животному инстинкту, задевая дикость.
Te lo encuentras en la pared en el anuncio de un licor Ты встречаешь его на стене, в рекламе ликера,
Pegado en un mostrador gritándote a todo color Приклеенным к прилавку, крича тебе в «живом цвете».
Sexo compro, sexo vendo Секс покупаю, секс продаю,
Sexo arriendo, sexo (sexo) ofrezco Секс арендую, секс (секс) предлагаю.
Sexo compro, sexo vendo Секс покупаю, секс продаю,
Sexo arriendo, sexo, sexo, sexo, sexo, sexo Секс арендую, секс, секс, секс, секс, секс.
Ya no hay de qué enrojecer, es cotidiano, ya lo ves Уже не нужно краснеть, это обыденность, как видишь.
Ahora la virginidad es una cosa medieval Сейчас девственность — нечто средневековое.
Es tu carnet de madurez, tu pasaporte a la adultez Это твоя карточка зрелости, твой паспорт взросления,
Ella no es una mujer para amar, sino un enemigo al cual doblegar Она не для любви женщина, а враг для одоления.
Sexo compro, sexo vendo Секс покупаю, секс продаю,
Sexo arriendo, sexo (sexo) ofrezco Секс арендую, секс (секс) предлагаю.
Sexo compro, sexo vendo Секс покупаю, секс продаю,
Sexo arriendo, sexo, sexo, sexo, sexo, sexo Секс арендую, секс, секс, секс, секс, секс.
Sexo, sexo, sexo, sexo Секс, секс, секс, секс.
Las rotativas de imprenta Печатные прессы
Ya están empezando a editar más mujeres desnudas Уже начинают выпускать больше обнаженных женщин,
Y tú tienes una cara de cliente fácil А у тебя лицо их обычного клиента.
Tú compras por una promesa de sexo Ты покупаешь ради обещанного секса,
Abres la boca y te meten el dedo Открываешь рот и тебе кладут в него палец.
Y les sigues el juego y les das tu dinero И ты подхватываешь их игру и отдаешь им свои деньги.
Y te sientes muy hombre И ты чувствуешь себя настоящим мужчиной.
Y me río en tu cara de tu estupidez И я смеюсь тебе в лицо над твоей тупостью.
El mejor gancho comercial apela a tu imbecilidad Лучший коммерческий трюк взывает к твоему слабоумию,
Te trata como a un animal poniendo en claro tu brutalidad Обращается с тобой как с животным, проясняя твою дикость.
Es un trofeo la ilusión que quiebras en la situación Это трофей, иллюзия, что разрушается в реальной ситуации, 1
Me estás dando la ocasión de gritarte con razón Ты даешь мне повод высмеять тебя по праву.
Gamulán que se duerme, se lo lleva la corriente Гамулан 2, который засыпает, уносится течением
Tangente de cuarenta y cinco По касательной сорока пяти. 3
Gamulán que se duerme, se lo lleva la corriente Гамулан, который засыпает, уносится течением
Tangente de cuarenta y cinco По касательной сорока пяти.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sexo — Los Prisioneros
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Los Prisioneros
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
La voz de los '80
(1984)
- 5. Sexo
- 6. ¿Quién mató a Marilyn?
-
8.
No necesitamos banderas
- 10. Nunca quedas mal con nadie
2) Отсылка к одноимённой несохранившейся песне группы Los Pseudopillos, написанной ещё до основания Los Prisioneros её музыкантами: Хорхе Гонсалесом и Клаудио Нареай. По их начальной задумке, Гамулан — это очень большая птица. Умирая, она сбрасывает кожу, которая в итоге попадает во владение людей и используется ими, чтобы согреться зимой.
3) Дословно: «Тангенс 45º».