Войти с форума
Регистрация на форуме
Lorenzo Fragola — перевод песни
La nostra vita è oggi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lorenzo Fragola появятся новые переводы
5.0
3
La nostra vita è oggi
Наша жизнь – сегодня
Cuore caldo mani freddeГорячее сердце, холодные руки –
È una bugia universaleЭто всеобщая ложь,
Perché è un po’ come bruciareИбо это почти как гореть
Senza riscaldarsi maiИ никогда не согреваться.
Incontrerai qualcuno che ti diràТы встретишь того, кто тебе скажет,
Che il meglio arriveràЧто лучшие времена наступят,
Che tutto è già scritto maЧто все уже написано до нас, но
La nostra vita è oggiНаша жизнь – сегодня,
E aspetto che ritorniИ я жду, что ты вернешься
A vivere e ridere dei nostri giorniЖить и смеяться над нашими днями.
La nostra vita è oggiНаша жизнь – сегодня,
È sabbia fra le maniЭто песок сквозь пальцы,
È come te, è come meЭто как ты, это как я,
Che non siamo eterniМы не вечны.
Ed anche quando il cielo cambia umoreИ даже когда небо меняет настроение,
Non perdertiНе заблудись!
Ed anche quando il giorno cambia umoreИ даже когда день меняет настроение,
Vuoi prendermiХочешь, забери меня!
Perché io sono quiПотому что я здесь,
E ancora tutto da scoprireВсе это снова открыть,
Ma i miei difetti già li saiНо, мои недостатки, ты их знаешь уже,
A cosa serve poi parlareДа и потом, какой толк говорить
Di un viaggio senza farlo maiО путешествии и не совершить его никогда.
E incontrerai qualcuno che ti diràИ ты встретишь кого-то, кто тебе скажет,
Che il meglio arriveràЧто лучшие времена наступят,
Che tutto è già scritto, maЧто все уже написано до нас, но,
La nostra vita è oggiНаша жизнь – сегодня,
E aspetto che ritorniИ я жду, что ты вернешься
A vivere e ridere dei nostri giorni,Жить и смеяться в наше время.
La nostra vita oggiНаша жизнь сегодня –
È sabbia fra le maniПесок сквозь пальцы,
È come te, e come meЭто как ты, это как я,
Che non siamo eterniМы не вечны.
Ed anche quando il cielo cambia umore,И даже когда небо меняет настроение,
Non perdertiНе заблудись!
E anche quando il giorno cambia umore,И даже когда день меняет настроение,
Vuoi prendermiХочешь, забери меня!
Perché io sarò lìПотому что я буду там,
E lotteremo contro il tempoИ мы сразимся против времени,
Insieme controventoВместе наперекор,
Dove andremo non so, io non lo soКуда пойдем, не знаю, я этого не знаю,
Ma saremo lìНо, мы будем там.
A volte perdersi aiuta a crederciИногда надо заблудиться, чтобы поверить в нас,
Saremo liberi, ora tu stringimi,Мы будем свободными, прижмись ко мне сейчас,
Perché io sono quiПотому что я здесь,
La nostra vita oggiНаша жизнь сегодня,
E aspetto che ritorniИ я жду, что ты вернешься
A vivere e ridere dei nostri giorniЖить и смеяться над нашими днями.
La nostra vita oggi è fango sulle maniНаша жизнь сегодня – грязь на руках,
È come te e come meЭто как ты, это как я,
Che non siamo eterniМы не вечны.
Ed anche quando il cielo cambia umoreИ даже когда небо меняет настроение,
Non perdertiНе заблудись!
Ed anche quando il giorno cambia umoreИ даже когда день меняет настроение,
Vuoi stringermiХочешь, прижмись ко мне!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La nostra vita è oggi — Lorenzo Fragola
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Lorenzo Fragola
Лоренцо Фрагола (итал. Lorenzo Fragola; род. 26 апреля 1995, Катания, Сицилия) — итальянский певец и композитор. В декабре 2014 года музыканту удалось стать абсолютным победителем 8-го сезона итальянской версии талант-шоу «X Фактор».
полная биографияЭтот альбом
1995
(2015)
- 2. La nostra vita è oggi
-
3.
Siamo uguali
- 6. The reason why
-
7.
# fuori c'è il sole