Войти с форума
Регистрация на форуме
Loredana Errore — перевод песни
Volo insoluto
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Loredana Errore появятся новые переводы
5.0
1
Volo insoluto
Запрещенный полет
Vivo nell'aria che respiroЯ живу в воздухе, которым дышу,
e quanto sentimentoИ столько чувства
per come sto tirando a me il ventoВ том, как я притягиваю к себе ветер,
vivo nel mentre mi dimenoЖиву в суете,
per rullare sulla pelleЧтобы выбить на коже
cartoni di serena tranquillitàЭскизы безмятежного спокойствия.
Come mai, come mai strana mi giudicheraiКак же так, как же так, ты посчитаешь меня странной?
come mai accanto a me non voleraiКак же так, рядом со мной не полетишь?
come mai, come mai in baci e carezze sorvoleraiКак же так, как же так, в поцелуях и ласках промолчишь?
come mai, come mai arrendertiКак же так, как же так ты сдаешься?
una cosa da mai, una cosa da maiЭто что-то необычное, что-то необычное,
una cosa da mai oh no oh noЭто что-то необычное! О, нет! О, нет!
una cosa da maiЭто что-то необычное!
una cosa da mai, una cosa da maiЭто что-то необычное, что-то необычное!
Se vuoi, se vuoi, se vuoiЕсли ты хочешь, если хочешь, если хочешь,
volati senza di meЛети без меня,
se vuoi, se vuoi, se vuoiЕсли ты хочешь, если хочешь, если хочешь,
parlo al cielo io per teЯ попрошу небо за тебя,
prendi l'anima e portala con teВозьми душу и держи ее при себе,
per un centimetro accorgiti di leiНемного задумайся ради нее,
gettati via l'anima quella goffa irritante e bugiardaБрось душу ту, неуклюжую, раздражающую и лживую,
non hai il porto d'armiТы не имеешь права носить «оружие»
con quegli occhi con cui mi guardiВ глазах, которыми ты смотришь на меня,
con cui mi guardi,Которыми ты смотришь на меня,
con cui mi guardiКоторыми ты смотришь на меня.
mi volto e "farfalli"Я оборачиваюсь и вижу «бабочки»,
con cui mi guardi,Которыми ты смотришь на меня,
con cui mi guardi…Которыми ты смотришь на меня…
ooh ooh ooh oohОо, оо, оо, оо
Adesso o mai...Сейчас или никогда…
Vivo nell'aria che respiroЯ живу в воздухе, которым дышу,
e quanto sentimentoИ столько чувства
per come sto tirando a me il ventoВ том, как я притягиваю к себе ветер,
senza che l'anima volasse,Без которого душа летала бы,
senza che l'anima volasse,Без которого душа летала бы,
senza che l'anima volasseБез которого душа летала бы,
anche per mezzo amoreДаже ради половины любви,
senza che l'anima volasse,Без которого душа летала бы,
senza che l'anima volasse,Без которого душа летала бы,
senza che l'anima volasseБез которого душа летала бы,
anche per mezzo amore...Даже ради половины любви...
oh no oh noО, нет! О, нет!
Il tuo volo insoluto,Твой запрещенный полет,
il tuo volo insoluto,Твой запрещенный полет,
Il tuo volo insoluto...Твой запрещенный полет…
no noНет, нет
Il tuo volo insoluto,Твой запрещенный полет,
il tuo volo insoluto,Твой запрещенный полет,
Il tuo volo insoluto.Твой запрещенный полет.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Volo insoluto — Loredana Errore
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Loredana Errore
Итальянская певица Лоредана Эрроре получила известность в 2010 году, благодаря участию в девятом выпуске музыкального шоу «Amici», где заняла 2-е место...
полная биографияЭтот альбом
Pioggia di comete
(2012)
- 2. Ti sposerò
- 4. Innamorata
- 8. Stringimi forte
- 10. Volo insoluto