Войти с форума
Регистрация на форуме
Lord of the Lost — перевод песни
Nachtblut - Bloody Flower
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lord of the Lost появятся новые переводы
4.5
1
Nachtblut - Bloody Flower
Nachtblut - Кровавый цветок
Last night I was dreaming:Прошлой ночью я видел сон:
You were dying and I was screaming.Ты умирала, а я кричал.
The darkness serves my pleasure,Темнота служит моему удовольствию,
Through the night,Сквозь ночь
I'm haunting you for what you got.Я преследую тебя из-за того, что у тебя есть.
Don't think I do it out of spite.Не думай, что я делаю это со зла.
Now I'm here, just for you,И вот я здесь, лишь для тебя,
And you are waiting for the shroud,Ты ждёшь, когда пелена тебя укроет,
I'm obsessed with the thought,Я одержим мыслью о том,
That your lovely blood comes out.Что твоя прекрасная кровь вытекает.
It goes down, from the mouth,Она стекает вниз изо рта,
Through the neck to the ribs,По шее к рёбрам,
To the little wet hill,К маленькому мокрому холмику,
Which is guarded by the lips.Что охраняется губами.
You're my curse,Ты моё проклятие,
But you blessing my desire,Но ты благословляешь моё желание.
You're my death, my abyss,Ты моя смерть, моя бездна,
But you're taking me higher.Но ты даруешь мне блаженство.
Prepare to die,Приготовься к смерти,
The time has come to devourer,Настал час пожирателя,
The burning seedГорящее семя
Of your fleshy, bloody flower.Твоего кровавого цветка из плоти.
Enjoy with meНаслаждайся со мной
The last moments of your life,Последними мгновениями своей жизни,
Cause you will now be acquaintedПотому как сейчас ты познакомишься
With my knife.С моим ножом.
You call it madness... I call it art.Ты называешь это безумием... Я — искусством.
I left my signature on every body part.Я оставил свой почерк на каждой части тела.
Our dark love and the journey of my knifeНаша тёмная любовь и путешествие моего ножа
Will tragically end with the erasure of your life.Трагически закончится стиранием твоей жизни.
It goes down, from the mouth,Он движется вниз, ото рта,
Through the neck to the ribs,Сквозь шею к рёбрам,
To the little wet hill,К маленькому мокрому холмику,
Which is guarded by the lips.Что охраняется губами.
You're my curse,Ты моё проклятие,
But you blessing my desire,Но ты благословляешь моё желание.
You're my death, my abyss,Ты моя смерть, моя бездна,
But you're taking me higher.Но ты даруешь мне блаженство.
Prepare to die,Приготовься к смерти,
The time has come to devourer,Настал час пожирателя,
The burning seedГорящее семя
Of your fleshy, bloody flower.Твоего кровавого цветка из плоти.
Last night I was dreaming:Прошлой ночью я видел сон:
You were dying...Ты умирала...
Оригинальный минус: Lord of the Lost — Viva Vendetta.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nachtblut - Bloody Flower — Lord of the Lost
Рейтинг: 4.5 / 5 2 мнений
Lord of the Lost
Lord of the Lost — немецкая группа из Гамбурга, которая выстроила карьеру на контрастах: тяжёлый металл, индустриальные текстуры, готическая мелодика и яркая глэм-театральность. От сольного проекта Криса Хармса до победы в немецком отборе и выступления на Евровидении-2023 путь занял годы концептуальных альбомов, акустических экспериментов и больших туров.
полная биография