Перевод песни Moonlight (Lonesome Wyatt and the Holy Spooks)

Moonlight, moonlight
I'm begging you to swallow me
I'm giving up the fight
Tonight

There is laughter in the raindrops
There is weeping in the wind
I am watching from your closet
As you fall in love with him

Things are never as you plan them
Life is never what you pray
It is always so disappointing
When you wake up every day

Moonlight, moonlight
I'm begging you to swallow me
I'm giving up the fight
Tonight

I picked you poison ivy
Made a big antique bouquet
You said you'd meet me at the dancehall
So I waited there all day

Now the stars up there in heaven
Look as lonely as can be
But I swear that they're not half as
Lost and lonesome as me

Moonlight, moonlight
I'm begging you to swallow me
I'm giving up the fight
Tonight

Now I sit here with my hammer
And a battered bloody eye
Put the claw-end to my forehead
It's so hard to say goodbye

Moonlight, moonlight
I'm begging you to swallow me
I'm giving up the fight
Tonight

Лунный свет, лунный свет,
Я прошу тебя, проглоти меня.
Я сдаюсь
Уже сегодня.

Смех в каплях дождя,
Рыдание в вое ветра.
Я наблюдаю из твоего шкафа
За тем, как ты влюбляешься в него.

Все всегда идет не так, как ты планируешь.
Жизнь никогда не будет такой, какой ты хочешь.
Так неприятно
Просыпаться каждый день.

Лунный свет, лунный свет,
Я прошу тебя, проглоти меня.
Я сдаюсь
Уже сегодня.

Я нарвал для тебя ядовитого плюща,
Сделал большой красивый букет.
Ты сказала, что мы встретимся в танцевальном зале,
И я прождал там целый день.

Теперь звезды на небе
Кажутся такими одинокими,
Но, клянусь, они и наполовину
Не такие заблудшие и одинокие, как я.

Лунный свет, лунный свет,
Я прошу тебя, проглоти меня.
Я сдаюсь
Уже сегодня.

Теперь я сижу с молотком
И разбитым в кровь глазом.
Вогнал острый конец себе в лоб.
Так трудно сказать «прощай».

Лунный свет, лунный свет,
Я прошу тебя, проглоти меня.
Я сдаюсь
Уже сегодня.