Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Rooting for you (London Grammar)

Rooting for you

Стану поддержкой и опорой для тебя


Let winter break
Let it burn 'til I see you again.
I will be here with you.
Just like I told you I would
I'd love to always love you
But I'm scared of loneliness
When I'm, when I'm alone with you.

I know it's hard
Only you and I.
Is it all for me?
Because I know it's all for you.
And I guess, I guess
It is only, you are the only thing
I've ever truly known.
So, I hesitate,
If I can act the same for you.
And my darlin', I'll be rooting for you
And my darlin', I'll be rooting for you.

And where did she go?
Truth left us long ago.
And I need her tonight because
I'm scared of loneliness with you, baby.
And I should let it go...
But all that is left is my perspective,
Broken and so left behind again.

I know it's hard
Only you and I.
Is it all for me?
Because I know it's all for you.
And I guess, I guess
It is only, you are the only thing
I've ever truly known.
So, I hesitate,
If I can act the same for you.
And my darlin', I'll be rooting for you
And my darlin', I'll be rooting for you.

Пусть зима начнется,
Пусть она сгорит, пока я не увижу тебя снова.
Я буду здесь с тобой.
Как я и говорила тебе прежде, что я бы...
Я бы с огромной радостью вечно любила тебя.
Но я опасаюсь того одиночества, что ощущаю,
Когда я... когда я наедине с тобой.

Я понимаю, что это нелегко,
Когда только ты и я.
Неужели всё это предназначено для меня?
Ведь, я знаю, что всё это полностью и для тебя.
И я догадываюсь, до меня доходит, что
Ведь по сути... ты являешься единственным человеком,
Кого я действительно знаю.
Поэтому я пребываю в нерешительности,
Смогу ли я соответствовать тебе?
Но тем не менее, любимый мой,
Я стану для тебя поддержкой и опорой.

И куда же она пропала?
В наших отношениях уже давно отсутствует правда.
А сегодня ночью я так в ней нуждаюсь,
Ибо страшусь одиночества наедине с тобой.
Мне бы надо обо всем позабыть...
Но меня не оставляет мое видение будущего,
Где я снова брошена с разбитым сердцем.

Я понимаю, что это нелегко,
Когда только ты и я.
Неужели всё это предназначено для меня?
Ведь, я знаю, что всё это полностью и для тебя.
И я догадываюсь, до меня доходит, что
Ведь по сути... ты являешься единственным человеком,
Кого я действительно знаю.
Поэтому я пребываю в нерешительности,
Смогу ли я соответствовать тебе?
Но тем не менее, любимый мой,
Я стану для тебя поддержкой и опорой.

Автор перевода — Ангелина Попова
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Rooting for you — London Grammar Рейтинг: 5 / 5    27 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Truth is a beautiful thing

Truth is a beautiful thing

London Grammar


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности