Войти с форума
Регистрация на форуме
London Grammar — перевод песни
Oh woman oh man
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у London Grammar появятся новые переводы
5.0
10
Oh woman oh man
Ах, женщины, ах, мужчины
I can see that you're giving up.Я вижу, что ты во власти разочарования.
It should not mean that much to me.Мне не нужно придавать этому большое значение.
And I don't know where the rest go.И мне неведомо, куда всё, что соединяло, уходит.
But everybody's been telling me no.Но меня постоянно уверяли, что ничего не проходит бесследно.
But I'll always have a thing for you.И я всегда буду испытывать к тебе слабость.
I'd move the earth.Я горы готова свернуть.
But nothing made you want me better.Но ты все равно не стал бы меня сильнее любить.
There is nothing I can doМне ничего не остается, кроме, разве что,
But steal the moon.Луну похитить с небес.
But nothing made you want me better.Но ничто ни заставило бы тебя желать меня сильнее.
Oh woman oh manАх, женщины, ах, мужчины.
Choose a path for a childВыбираете стезю, которой следовать ребенку,
Great mirrored plans.Отражая в ней свои грандиозные замыслы.
Oh woman oh manАх, женщины, ах, мужчины.
Take a devil by the handsВы пытаетесь провести за руки нечистого
Through yellow sands.Через желтые пески.
And I can see that you're giving up.И я понимаю, что ты уступаешь своему разочарованию.
So tell meТак скажи мне об этом,
It should not mean this much to me.Я не должна придавать этому большое значение.
And I don't know where the rest go.И мне неведомо, куда всё, что соединяло, уходит.
Everybody's been telling me no.Но меня постоянно уверяли, что ничего не проходит бесследно.
But I'll always have a thing for you.И я всегда буду испытывать к тебе слабость.
I'd move the earth.Я готова горы свернуть.
But nothing made you want me better.Но ты все равно не стал бы меня сильнее любить.
There is nothing I can doМне ничего не остается, кроме, разве что,
But steal the moon.Луну похитить с небес.
And nothing made you want me better.Но ничто ни заставило бы тебя желать меня сильнее.
Oh woman oh manАх, женщины, ах, мужчины.
Choose a path for a childВыбираете стезю, которой следовать ребенку,
Great mirrored plans.Отражая в ней свои грандиозные замыслы.
Oh woman oh manАх, женщины, ах, мужчины.
Take a devil by the hands through yellow sands.Вы идете неправедными путями.
Woman choose your manЖенщины, выбирайте себе мужчин,
A man who understands.Способных вас оценить и понять.
Do you really understand?Вы в состоянии это постичь?
Do you really understand?Понятно ли это вам на самом деле?
Do you really understand?Действительно ли вы это осознаете?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Oh woman oh man — London Grammar
Рейтинг: 5 / 5 63 мнений
London Grammar
London Grammar — британский музыкальный коллектив, образованный в 2009 году. В состав входят вокалистка Ханна Рид, гитарист Дэн Ротман и мультиинструменталист Доминик «Дот» Мейджор...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Truth is a beautiful thing
(2017)
-
1.
Rooting for you
- 2. Big picture
-
4.
Oh woman oh man
- 11. Truth is a beautiful thing