Войти с форума
Регистрация на форуме
Logic — перевод и текст песни
The Glorious Five
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Logic появятся новые переводы
5.0
11
The Glorious Five
Славная Пятёрка
YeahДа
We gon' let this shit rockМы зажжём
HeyЭй
That's the Cole hey from back in the dayЭто "эй" в стиле J.Cole
Hey, yeahАга, окей
Just a youngin' with a dreamПросто подросток с мечтой
Tryna get this money, yeah, I'm tryin' get this creamПытался достать денег, пытался достать самое лучшее
Not a lot know what I mean, for this rap shit I'm a fiendНо не все поймут, о чём я, в этой рэп игре я дьявол
Not one to talk about poppin' pills and sippin' leanЯ не буду говорить о наркоте и лине
Just a passion for pussy, I'm tryin' to get up in the spleenВсе читают о страсти к девушкам, но я не хочу этого
This is my mentality rappin' at nineteenЭто мой менталитет — писать рэп в 19 лет
Back in Maryland just tryin' to break out on the sceneТам, в Мэрилэнде, я пытался пробиться на сцену
Buyin' fake chains at the mall so girls be like "Ooh, he clean"Покупал поддельные цепи, чтобы девочки мной восхищались
Daydreams that my life is like a movie sceneМечты, всегда хотел, чтобы моя жизнь была похожа на кино
Sippin' liquor, puffin' green, so obsceneПотягивая ликёр, покуриваю марихуану, как же мерзко
Ridin' 'round the city with my homies in a gatКатался по городу с пацанами со стволами
We was lookin' for trouble, now where's it at?Мы искали проблем и где теперь всё это?
Paint the picture like Picasso, matter fact like Sam SprattРисую картины как Пикассо, факт в том, что это Сэм Спрэтт
Even younger I was trippin' skippin' school writin' rapsВ молодости меня смущало прогуливать школу ради рэпа
Never on the road but on the roll like them crapsВечный успех
Check the factsЧекай факты
Endless rhyme books in my backpackБесконечные тетрадки с рифмами в моём рюкзаке
Like that, uhВот так
I guess I acted out from lack of a father figureНаверное, я поступал так из-за недостатка отца
Go figure, performin' at open mics wishin' I could go biggerСам посмотри, выступал на "Open Mic", мечтая о большем
I was never in it for the money like a gold diggerЯ не начал заниматься рэпом ради денег, будто шахтёр
Every time my daddy call me he be like, "Ayo nigga, where the money at?"Но каждый раз, как мой папаша звонит, он говорит что-то типа:
Yeah, that's what he say, "Little boy, you know you know I saw you on a PJ"Эй, нигга, где же деньжата?"
When you gon' fly me out, when you gon' smoke me out?"Да, вот что он говорит, "Малой, ты знаешь, знаешь, что Я видел тебя у PJ, когда ты наконец заберёшь меня отсюда, когда мы вместе курнём чего?
Always throw demands out, motherfuck a handoutВсегда бросал мне свои запросы, чёртов попрошайка
All I ever wanted was a daddyВсё, чего я хотел — отец
But that man priority was huggin' with a fattyНо его главным приоритетом были затяги косяка
But I'm glad he did 'cause it made me who I amНо я рад, что он выбрал это, ведь это сделало меня "собой"
Now I'm the man that I always wish he woulda beenТеперь я тот человек, которого хотел в детстве
And never started smokin' crack; imagine just what could have been, damnИ никогда не начинал курить крэк; просто представляю, что бы стало, если б начал, чёрт
Always felt like somethin' it was missin'Всегда чувствовал, что чего-то не хватало
Wish we could have played catch, had talks, and went fishin'Я бы хотел играть со отцом в догонялки, поговорить по-мужски, порыбачить, но некому было говорить об этом
But had no one there to listenТеперь моя миссия — это быть лучшим отцом, когда моё время придёт
Now it feel like my life mission is to be the best dad when the time comeДля моей дочки и сына, когда время придёт
For my daughter and my son when the time comeРассказать им о их наследии и откуда пришли
Teach 'em 'bout they heritage and where they come fromПоведать об истории их семьи и может чему-то ещё
Teach 'em 'bout they family history and then some
Я противостоял этому миру пытаясь найти свой путь
I've been on the grind tryin' find my wayЛюди всё приходили и уходили, но я останусь
People come and go but I'ma be the one to stayОни говорили, что я должен жить по их примерам
People tell me I should live my life they wayНо я знаю, что у меня получится
All I know is that I'm gonna make it one dayЯ противостоял этому миру пытаясь найти свой путь
I've been on the grind tryin' find my wayЛюди всё приходили и уходили, но я останусь
People come and go but I'ma be the one to stayОни говорили, что я должен жить по их примерам
People tell me I should live my life they wayНо я знаю, что у меня получится
All I know is that I'm gonna make it one day
А, ага
Yeah, yeahБобби, не делай этого им
Bobby, don't do it to 'emТы молодец и ты не должен доказывать это им
You're beautiful and you don't gotta prove it to 'emНу соберись же, ты же знаешь, что ты не отстой
Come on, come on Bobby, you ain't shit thoughТогда почему ты всё сомневаешься?
Why your personality be split though?Сначала говорят "PLP", а потом режут друг другу глотки
One minute it's PLP, the next that shit be slit throatsДьявол и ангел на моих плечах, это моя сознательность
Devil and an angel on my shoulder, that's my consciousЛучший рэпер в живых, но молчу об этом
Greatest rapper alive but never actin' PontiusДержу себя в узде, как всадник лошадь
Keep yourself in check like a dollar amountТы не лучше других, даже если у тебя есть деньги
You ain't better than nobody based on your dollar amountДа, ты привык к богатому образу жизни, но никогда не хвастаешься деньгами
Yeah, you've grown accustomed to the lifestyle but you never bougieТы никогда не меняешься, теперь все знают, кто ты
Nah, you never brand new, no it's never who's heПонимаешь, я не люблю быть узнанным на улице
See, I hate when I get recognizedИ пока какой-нибудь фанат осыпает меня комплиментами
And while the fan is hypnotizedКто-нибудь подойдёт и обязательно скажет
I'm approached by random guys who feel the need to emphasize"Я тебя не знаю!"
"I don't know who you are"Я отвечаю "Я джентльмен и грёбаная рэп-звезда!"
I reply "I'm a gentleman and a fuckin' rap star"Поднимите зажигалки вверх, если они у вас есть
Put your lighters in the sky if you got 'emНикто не говорит им, что они особенные
This for anybody that feel like they at the bottomНикто не говорит им, что их любят
Nobody to tell 'em they special, you know I got 'emНе важно кто ты, ты должен противостоять
Nobody there to tell them they love them, well I got 'emНе валяй дурака по чём зря, молчи и просто уничтожь свои страхи
Uh, no matter where you go you gotta persevere"Да, я и сама думала об этом, пыталась выбраться из страха
Ain't no fuckin' around, and no makin' a sound and you just gotta murder the fearПофиг на то, что я думаю, пора выбираться отсюда
Yeah I've been thinkin' about it, been tryna get out of itНаходясь в долгах
Fuck what I'm thinkin', it's time to break out of itИмела немного и знала, что хотела убить сына
Findin' myself in the thick and the debt of itИ я готова сделать это, плевать на критиков, я живу своей жизнью и я"1
Had a bit and I knew wanted to murder the son
And I'm ready to get it, motherfuck a critic, I'm livin' my life andЯ противостоял этому миру пытаясь найти свой путь
Люди всё приходили и уходили, но я останусь
I've been on the grind tryin' find my wayОни говорили, что я должен жить по их примерам
People come and go but I'ma be the one to stayНо я знаю, что у меня получится
People tell me I should live my life they wayЯ противостоял этому миру пытаясь найти свой путь
All I know is that I'm gonna make it one dayЛюди всё приходили и уходили, но я останусь
I've been on the grind tryin' find my wayОни говорили, что я должен жить по их примерам
People come and go but I'ma be the one to stayНо я знаю, что у меня получится
People tell me I should live my life they way
All I know is that I'm gonna make it one day
1) Тут Logic повествует от лица матери, которая была очень бедной и, действительно, однажды чуть не задушила его в детстве
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The Glorious Five — Logic
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Logic
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.