Войти с форума
Регистрация на форуме
Lø Spirit — перевод песни
Wild things
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lø Spirit появятся новые переводы
5.0
4
Wild things
Чудовища
I lay awake at night,Лежу без сна,
through hollow halls you cryпока ты плачешь в пустых коридорах.
It's crazy we survived, but we're aliveЭто безумие, что мы выжили, но мы живы.
You're way too young to know,Ты слишком молод, чтобы знать,
I'm grateful that you don'tи я благодарен, что это так.
It's hard to make a home, make a home feel likeТак трудно создать дом, сделать так, чтобы дом был
Anything other than boxes, skeletons swinging in empty closetsЧем-то помимо коробок и висящих скелетов в пустых шкафах.
I cover your eyes, but someday soon you'll knowЯ закрываю тебе глаза, но однажды ты узнаешь,
That I can't spare you from the darkness,Что я не могу оградить тебя от темноты,
I can't fix a broken heartЯ не могу залечить разбитое сердце,
But I can use my scars to guide youНо могу своими шрамами направлять тебя,
when the world tears you apartкогда мир рвёт тебя на части.
I can't stop the walls from falling,Я не могу предотвратить обрушение выстроенных стен,
but I'll be the arms you fall intoно в моих руках ты можешь спрятаться.
You're ready for your calling to liveТы готов жить
Where the wild things arеТам, где живут чудовища1
Where the wild things arеТам, где живут чудовища
Where the wild things areТам, где живут чудовища
Where the wild things areТам, где живут чудовища
I hope you never lose that innocence in youНадеюсь, ты никогда не потеряешь своей чистоты,
It's the hardest thing to do, but it's trueЭто самое сложное, но это правда.
You're growing up to know, you know you're not aloneТы растёшь, чтобы понять, что ты не один.
I did my best to make our home, feel like home, feel likeЯ сделал, что мог, чтобы наш дом был домом, был
Anything other than boxes, skeletons swinging in empty closetsЧем-то помимо коробок и висящих скелетов в пустых шкафах.
I can't cover up your eyes, but I'll always be closeЯ не могу закрыть тебе глаза, но я всегда буду рядом.
I can't spare you from the darkness,Я не могу оградить тебя от темноты,
I can't fix a broken heartЯ не могу залечить разбитое сердце,
But I can use my scars to guide youНо могу своими шрамами направлять тебя,
when the world tears you apartкогда мир рвёт тебя на части.
I can't stop the walls from falling,Я не могу предотвратить обрушение выстроенных стен,
but I'll be the arms you fall intoно в моих руках ты можешь спрятаться.
You're ready for your calling to liveТы готов жить
Where the wild things areТам, где живут чудовища
Where the wild things areТам, где живут чудовища
Where the wild things areТам, где живут чудовища
Where the wild things areТам, где живут чудовища
Hold on to who you areДержись за то, кто ты есть,
Hold on to who you areДержись за то, кто ты есть,
Hold on, hold onДержись, держись,
Hold on to youДержись за себя.
1) «Там, где живут чудовища» (англ. «Where the Wild Things Are») — детская книжка американского писателя и художника Мориса Сендака 1963 года, классика современной детской литературы США.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wild things — Lø Spirit
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Lø Spirit
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.