Войти с форума
Регистрация на форуме
Little Mix — перевод песни
No time for tears
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Little Mix появятся новые переводы
5.0
5
No time for tears
Нет времени на слёзы
I was feeling broken heartedУ меня было разбито сердце
Until I pressed restart, yeahПока я не начала всё сначала, да
I’m moving on, moving on, don’t wanna hit rewindЯ двигаюсь вперёд, двигаюсь дальше, не хочу перематывать
I was sad before, but not anymoreРаньше мне было грустно, но больше нет
I don’t need your sorryМне не нужны твои сожаления
This ain’t a pity partyЭто не вечеринка жалости
I’m not tryna be funnyЯ не пытаюсь быть забавной
But I ain’t got the time, babeНо у меня нет времени, детка
No time for tears I won’t be cryingНет времени на слёзы, я не буду плакать
Don’t need you here, I’m doing fine, yeahТы мне здесь не нужен, я в порядке, да
You see I’m moving on, moving onВидишь ли, я двигаюсь дальше, продолжаю жить
You can’t kill my vibeТебе не убить мой настрой
Not a tear’s gonna fall from my eyesНе пролью больше ни слезинки
No time for tears I won’t be cryingНет времени на слёзы, я не буду плакать
Don’t need you here, I’m doing fine, yeahТы мне здесь не нужен, я в порядке, да
You see I’m moving on, moving onВидишь ли, я двигаюсь дальше, продолжаю жить
You can’t kill my vibeТебе не убить мой настрой
Not a tear’s gonna fall from my eyesНе пролью больше ни слезинки
Thought you were gonna see me downДумала, ты собираешься увидеться со мной
I ain’t repeating youЯ не собираюсь повторить всё это с тобой
So I’m deleting you from my phone nowТак что я удаляю твой номер со своего телефона
You ain’t gonna see me cryТы не увидишь, как я плачу
I might go kiss somebody newЯ могу целовать кого-то нового
Just cos I feel likeПросто потому, что хочу
So over this, so over you, youТак устала от этого, так устала от тебя, тебя
No I don’t need your sorryМне не нужны твои сожаления
This ain’t a pity partyЭто не вечеринка жалости
I’m not tryna be funnyЯ не пытаюсь быть забавной
But I ain’t got the time babeНо у меня нет времени, детка
No time for tears I won’t be cryingНет времени на слёзы, я не буду плакать
Don’t need you here, I’m doing fine yeahТы мне здесь не нужен, я в порядке, да
You see I’m moving on moving onВидишь ли, я двигаюсь дальше, продолжаю жить
You can’t kill my vibeТебе не убить мой настрой
Not a tear’s gonna fall from my eyesНе пролью больше ни слезинки
No time for tears I won’t be cryingНет времени на слёзы, я не буду плакать
Don’t need you here, I’m doing fine yeahТы мне здесь не нужен, я в порядке, да
You see I’m moving on moving onВидишь ли, я двигаюсь дальше, продолжаю жить
You can’t kill my vibeТебе не убить мой настрой
Not a tear’s gonna fall from my eyesНе пролью больше ни слезинки
Did you really think i’d be lonely without you?Ты правда думал, что мне будет одиноко без тебя?
I’m so good without youМне так хорошо без тебя
Did you really think that i’d be losing sleep?Ты правда думал, что я не смогу спать?
No, I don’t need your sorryМне не нужны твои сожаления
This ain’t a pity partyЭто не вечеринка жалости
I’m not tryna be funnyЯ не пытаюсь быть забавной
But I ain’t got the time babeНо у меня нет времени, детка
No time for tears (no time, I ain't got no time)Нет времени на слёзы (нет времени, у меня нет времени)
No time for tears (no time, I ain't got no time)Нет времени на слёзы (нет времени, у меня нет времени)
No time for tears (no time, I ain't got no time)Нет времени на слёзы (нет времени, у меня нет времени)
Not a tear’s gonna fall from my eyesНе пролью больше ни слезинки
No time for tears I won’t be cryingНет времени на слёзы, я не буду плакать
Don’t need you here, I’m doing fine yeahТы мне здесь не нужен, я в порядке, да
You see I’m moving on moving onВидишь ли, я двигаюсь дальше, продолжаю жить
You can’t kill my vibeТебе не убить мой настрой
Not a tear’s gonna fall from my eyesНе пролью больше ни слезинки
No time for tearsНет времени на слёзы
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No time for tears — Little Mix
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Little Mix
Little Mix — английская поп-группа из Лондона, победившая в The X Factor UK в 2011 году (тогда они выступали как Rhythmix). Квартет Perrie Edwards, Leigh-Anne Pinnock, Jade Thirlwall и Jesy Nelson выпустил ключевые альбомы DNA, Glory Days и Confetti, а в 2021-м вошёл в историю BRIT Awards. После тура 2022 года группа взяла паузу.
полная биография